ZACHARIAS’S PRAYER IN TWO NOVGORODIAN TRANSLATIONS (END OF THE 15TH – FIRST HALF OF THE 16TH CENTURY): SOME REFLECTIONS ON MULTIPLE TRANSLATIONS AND RE-TRANSLATIONS

ZACHARIAS’S PRAYER IN TWO NOVGORODIAN TRANSLATIONS (END OF THE 15TH – FIRST HALF OF THE 16TH CENTURY): SOME REFLECTIONS ON MULTIPLE TRANSLATIONS AND RE-TRANSLATIONS

The article examines the phenomenon of “multiple” translation using the example of two Church Slavic versions of Zacharias’s prayer, translated from Latin. The interlinear publication of both texts, carried out for the first time, is accompanied by a short philological and linguistic commentary pro...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Vittorio Springfield Tomelleri
Format: Article
Language:English
Published: Volgograd State University 2024-12-01
Series:Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie
Subjects:
zacharias’s prayer
chudov latin psalter
bruno’s commentated psalter
greek text
latin text
church slavic translations
re-translation
novgorod
Online Access:https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/939-science-journal-of-volsu-linguistics-2024-vol-23-no-6/mainstream-issue/2872-tomelleri-v-s-zacharias-s-prayer-in-two-novgorodian-translations-end-of-the-15th-first-half-of-the-16th-century-some-reflections-on-multiple-translations-and-re-translations
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!

Internet

https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/939-science-journal-of-volsu-linguistics-2024-vol-23-no-6/mainstream-issue/2872-tomelleri-v-s-zacharias-s-prayer-in-two-novgorodian-translations-end-of-the-15th-first-half-of-the-16th-century-some-reflections-on-multiple-translations-and-re-translations

Similar Items