Text this: The Role of Dual Mutations G347E and E349D of the Pigeon Paramyxovirus Type 1 Hemagglutinin–Neuraminidase Protein In Vitro and In Vivo