Text this: Comparative performance analysis of neoepitope prediction algorithms in head and neck cancer