Text this: Motif distribution and DNA methylation underlie distinct Cdx2 binding during development and homeostasis