Text this: Carbon trade biases and the emerging mesoscale structure of the European Emissions Trading System network