Text this: Assessing the influence of lived-experience experts on healthcare providers in a virtual community of practice: a qualitative study