Text this: Dual-Vehicle Heterogeneous Collaborative Scheme with Image-Aided Inertial Navigation