¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
La traducción de textos, muchos de ellos procedentes de Europa, ha tenido un protagonismo especial en algunos momentos de la historia de China. Uno de ellos se produce en la década de los 80 del siglo XX –y se extiende aún hasta nuestros días– con la publicación de innumerables libros extranjeros, i...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Sevilla
2018-01-01
|
| Series: | Araucaria |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28264622006 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832085619630669824 |
|---|---|
| author | Taciana Fisac |
| author_facet | Taciana Fisac |
| author_sort | Taciana Fisac |
| collection | DOAJ |
| description | La traducción de textos, muchos de ellos procedentes de Europa, ha tenido un protagonismo especial en algunos momentos de la historia de China. Uno de ellos se produce en la década de los 80 del siglo XX –y se extiende aún hasta nuestros días– con la publicación de innumerables libros extranjeros, influenciando a su vez la escritura literaria china. Yan Lianke (1958- ) es un ejemplo paradigmático de un autor chino que admite públicamente el impacto de la literatura extranjera en sus novelas. Ahora bien, ¿hasta qué punto es esa influencia cierta? Mediante el análisis de algunas obras de Yan Lianke, tanto de narrativa como de teoría literaria, se tratará de valorar el alcance de dicha influencia y los rasgos característicos de la misma. |
| format | Article |
| id | doaj-art-ce8314ebd74a4858a93cd3ce60788e37 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1575-6823 2340-2199 |
| language | English |
| publishDate | 2018-01-01 |
| publisher | Universidad de Sevilla |
| record_format | Article |
| series | Araucaria |
| spelling | doaj-art-ce8314ebd74a4858a93cd3ce60788e372025-02-06T16:09:06ZengUniversidad de SevillaAraucaria1575-68232340-21992018-01-012040¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan LiankeTaciana FisacLa traducción de textos, muchos de ellos procedentes de Europa, ha tenido un protagonismo especial en algunos momentos de la historia de China. Uno de ellos se produce en la década de los 80 del siglo XX –y se extiende aún hasta nuestros días– con la publicación de innumerables libros extranjeros, influenciando a su vez la escritura literaria china. Yan Lianke (1958- ) es un ejemplo paradigmático de un autor chino que admite públicamente el impacto de la literatura extranjera en sus novelas. Ahora bien, ¿hasta qué punto es esa influencia cierta? Mediante el análisis de algunas obras de Yan Lianke, tanto de narrativa como de teoría literaria, se tratará de valorar el alcance de dicha influencia y los rasgos característicos de la misma.http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28264622006chinaeuropaliteraturatraducciónyan lianke |
| spellingShingle | Taciana Fisac ¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke Araucaria china europa literatura traducción yan lianke |
| title | ¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke |
| title_full | ¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke |
| title_fullStr | ¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke |
| title_full_unstemmed | ¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke |
| title_short | ¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke |
| title_sort | traicion o innovacion la influencia europea en la creacion literaria del escritor chino contemporaneo yan lianke |
| topic | china europa literatura traducción yan lianke |
| url | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28264622006 |
| work_keys_str_mv | AT tacianafisac traicionoinnovacionlainfluenciaeuropeaenlacreacionliterariadelescritorchinocontemporaneoyanlianke |