Text this: Directed evolution of nucleotide-based libraries using lambda exonuclease