Text this: Nucleosome dynamics render heterochromatin accessible in living human cells