Text this: Bias in transect counts of forest birds: An agent-based simulation model and an empirical assessment