Pérégrinations didactiques dans le paratexte
Jusqu’où s’étend le territoire à explorer lorsque l’on étudie un texte avec des apprenant.es d’une langue étrangère ? Est-il souhaitable de se concentrer exclusivement sur le texte produit par l’auteur.e ou, plutôt, de s’aventurer au-delà de ces limites, dans cet espace que Genette définit « un des...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Association Babylonia Switzerland
2025-02-01
|
| Series: | Babylonia |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://babylonia.online/index.php/babylonia/article/view/342 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832086523537784832 |
|---|---|
| author | Debora Porfiri |
| author_facet | Debora Porfiri |
| author_sort | Debora Porfiri |
| collection | DOAJ |
| description |
Jusqu’où s’étend le territoire à explorer lorsque l’on étudie un texte avec des apprenant.es d’une langue étrangère ? Est-il souhaitable de se concentrer exclusivement sur le texte produit par l’auteur.e ou, plutôt, de s’aventurer au-delà de ces limites, dans cet espace que Genette définit « un des lieux privilégiés de la dimension pragmatique de l’œuvre, c’est-à-dire son action sur le lecteur»? Cette contribution vise à présenter des activités autour de textes variés (pièce de théâtre, film, roman) basées sur des éléments paratextuels : couvertures, affiches et traductions de titres. La ‘dimension pragmatique de l’œuvre’ est au cœur de ces propositions et représente une autre manière de traiter l’action sociale par les textes, c’est-à-dire de penser le texte dans une perspective actionnelle et plurilingue.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-9a57175b2fe7465a807dbbb475472419 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1420-0007 2673-6454 |
| language | deu |
| publishDate | 2025-02-01 |
| publisher | Association Babylonia Switzerland |
| record_format | Article |
| series | Babylonia |
| spelling | doaj-art-9a57175b2fe7465a807dbbb4754724192025-02-06T12:01:44ZdeuAssociation Babylonia SwitzerlandBabylonia1420-00072673-64542025-02-01Pérégrinations didactiques dans le paratexteDebora Porfiri Jusqu’où s’étend le territoire à explorer lorsque l’on étudie un texte avec des apprenant.es d’une langue étrangère ? Est-il souhaitable de se concentrer exclusivement sur le texte produit par l’auteur.e ou, plutôt, de s’aventurer au-delà de ces limites, dans cet espace que Genette définit « un des lieux privilégiés de la dimension pragmatique de l’œuvre, c’est-à-dire son action sur le lecteur»? Cette contribution vise à présenter des activités autour de textes variés (pièce de théâtre, film, roman) basées sur des éléments paratextuels : couvertures, affiches et traductions de titres. La ‘dimension pragmatique de l’œuvre’ est au cœur de ces propositions et représente une autre manière de traiter l’action sociale par les textes, c’est-à-dire de penser le texte dans une perspective actionnelle et plurilingue. https://babylonia.online/index.php/babylonia/article/view/342paratextedidactique de la littérature en L2perspective actionnelle |
| spellingShingle | Debora Porfiri Pérégrinations didactiques dans le paratexte Babylonia paratexte didactique de la littérature en L2 perspective actionnelle |
| title | Pérégrinations didactiques dans le paratexte |
| title_full | Pérégrinations didactiques dans le paratexte |
| title_fullStr | Pérégrinations didactiques dans le paratexte |
| title_full_unstemmed | Pérégrinations didactiques dans le paratexte |
| title_short | Pérégrinations didactiques dans le paratexte |
| title_sort | peregrinations didactiques dans le paratexte |
| topic | paratexte didactique de la littérature en L2 perspective actionnelle |
| url | https://babylonia.online/index.php/babylonia/article/view/342 |
| work_keys_str_mv | AT deboraporfiri peregrinationsdidactiquesdansleparatexte |