Text this: Human–AI collaboration for modeling heat conduction in nanostructures