Text this: AI image enhancement for failure analysis in 3D quantum information technology