« Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas Korovinis
This article develops the characteristics of kaliarda, a Greek LGBTQI+ sociolect, and the issues raised by its translation, and more specifically in the French translation of the novel Le Cycle de la mort by Thomas Korovinis.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Association Genres, sexualités, langage
2023-07-01
|
| Series: | Glad! |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/glad/6495 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832580970635591680 |
|---|---|
| author | Clara Nizzoli |
| author_facet | Clara Nizzoli |
| author_sort | Clara Nizzoli |
| collection | DOAJ |
| description | This article develops the characteristics of kaliarda, a Greek LGBTQI+ sociolect, and the issues raised by its translation, and more specifically in the French translation of the novel Le Cycle de la mort by Thomas Korovinis. |
| format | Article |
| id | doaj-art-82367d8694e6429ab2aaf76431cdba1d |
| institution | Kabale University |
| issn | 2551-0819 |
| language | fra |
| publishDate | 2023-07-01 |
| publisher | Association Genres, sexualités, langage |
| record_format | Article |
| series | Glad! |
| spelling | doaj-art-82367d8694e6429ab2aaf76431cdba1d2025-01-30T10:36:11ZfraAssociation Genres, sexualités, langageGlad!2551-08192023-07-011410.4000/glad.6495« Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas KorovinisClara NizzoliThis article develops the characteristics of kaliarda, a Greek LGBTQI+ sociolect, and the issues raised by its translation, and more specifically in the French translation of the novel Le Cycle de la mort by Thomas Korovinis.https://journals.openedition.org/glad/6495languagetranslationliteraturemarginlexiconGreek |
| spellingShingle | Clara Nizzoli « Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas Korovinis Glad! language translation literature margin lexicon Greek |
| title | « Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas Korovinis |
| title_full | « Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas Korovinis |
| title_fullStr | « Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas Korovinis |
| title_full_unstemmed | « Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas Korovinis |
| title_short | « Tu jactes kaliarda ? » : la traduction d’un sociolecte LGBTQI+ de la Grèce du XXe siècle, dans Le Cycle de la mort de Thomas Korovinis |
| title_sort | tu jactes kaliarda la traduction d un sociolecte lgbtqi de la grece du xxe siecle dans le cycle de la mort de thomas korovinis |
| topic | language translation literature margin lexicon Greek |
| url | https://journals.openedition.org/glad/6495 |
| work_keys_str_mv | AT claranizzoli tujacteskaliardalatraductiondunsociolectelgbtqidelagreceduxxesiecledanslecycledelamortdethomaskorovinis |