Text this: Using Gap Visualization to Navigate Multivariate Metabarcode Data, Select Primer Pairs, and Enhance Reference Data Quality