Text this: Convergent evolution links molybdenum insertase domains with organism-specific sequences