Text this: Universal thermodynamic topological classes of three-dimensional BTZ black holes