Text this: Robust MPS-INS UKF Integration and SIR-Based Hyperparameter Estimation in a 3D Flight Environment