Text this: Geo-referencing Autonomous Vehicles Using LoD2 and HD Maps: Performance Assessment in Simulated Urban Environments