Text this: An Adaptive Combined Filtering Algorithm for Non-Holonomic Constraints with Time-Varying and Thick-Tailed Measurement Noise