Text this: Low-Latency Edge-Enabled Digital Twin System for Multi-Robot Collision Avoidance and Remote Control