A dictionary of legal English collocations as an aid for mastering the legal English genre by Katarzyna Mroczyńska

Subjects: Get full text

A Short History of the Formation of Hungarian Legal Terminology by József Szabadfalvi

Subjects: “…legal language…”
Get full text

The essence and features of corruption as an object of administrative and legal influence by E. O. Muzychuk

“…At the same time, the definitions contained in the reference literature differ depending on the cultural, legal, socio-economic or other peculiarities specific to a particular period of publication of a particular dictionary (reference book). …”
Get full text

The Potential of Online Tasks to Facilitate Autonomous Language Learning with the Use of Online Dictionaries in a Higher Education ESP Classroom by Carolina Girón-García

“…This study aims at shedding new light on the ability of Higher Education (HE) students to (a) learn content and vocabulary with the use of online dictionaries and other online resources in a Legal English course; (b) foster motivation to perform an online task (OT); (c) develop autonomy; and (d) build new knowledge. …”
Get full text

Linguistic aspects of law: problems and prospects by S. P. Girenko, O. B. Overchuk, V. A. Pertseva

“…On the basis of a systematic analysis, the linguistic and legal research on the problem has been reviewed; the main vectors of domestic and foreign jurisprudence development with a projection on the linguistics of law have been identified; the issues of streamlining legal terminology, searching for interlingual equivalents and creating dictionaries of legal terms have been considered; the problems of combining theoretical and applied methods for qualitative linguistic examination of legal texts have been characterised; the positive and negative consequences of semantic and textual linguistic examinations of legal texts have been studied. …”
Get full text

On understanding of proof in English and American law by O. V. Tiaglo

“…To get this aim the comparative analysis of few similar fragments from the Black’s law dictionary is completed. It is concluded, firstly, that concept of judicial proof grasps both process of presentation of legal evidence and its effects – conclusion, supported by system of the evidence, and belief to this conclusion, induced in minds of relevant persons. …”
Get full text

Deutsche und österreichische Rechtsterminologie an ausgewählten Beispielen aus dem Bereich des Familienrechts by Aneta Łosińska

“…This article deals with differences in German and Austrian legal terminology. German is the official language in both Austria and Germany. …”
Get full text

The suffix -ee: history, productivity, frequency and violation of stress rules by Ives Trevian

“…The purpose of this paper is (1) to show how this historical process came into being, namely when the change occurred from usage in legal language to other uses; (2) to examine this suffix in terms of its morphological productivity, notably to distinguish well-established nouns from mere nonce words, chiefly used as strictly contrastive (e.g. cutter / cuttee, jester / jestee); (3) to ascertain the frequency of -ee suffixed nouns; to do so we have confronted our corpus of -ee nouns with the word frequency search engine Google Books Ngram Viewer and the Collins Dictionary’s Recorded Usage Charts, the former noting the frequency of words since the 16th century and the latter containing dated sentence examples; (4) to determine how many words in -ee violate the rule proscribing two consecutive stresses (e.g. aˌsyˈlee, aˌwarˈdee), this violation being, in principle, allowed only in compound words (e.g. …”
Get full text

The meaning and concept of public safety and order by D. S. Tykhonova

“…The article is devoted to the analysis of the legal category of public safety and order, because it is currently relevant and researched in our country. …”
Get full text

The Official Lithuanian Language in the Interwar Years by Aldonas Pupkis

“…The development of the Lithuanian language in the years of independence is analysed in three dimensions: legal (introducing the official language in all areas of life), structural (conducting research of the language, compiling the great dictionary, etc.), and educational (developing the modern theory of standard language grounded in structuralism and implementing its principles). …”
Get full text

Multilingualism as a Principle of the EU Court of Justice by K. Kh. Rekosh

“…All documents are translated only into French and proceeding languages, for the scale of the translation work have a direct impact on the timing of legal proceedings. To provide help in written translations, much work is carried out in the Court on drawing up dictionaries, thesauri, where multilingualism is fully manifested. …”
Get full text

The Relationship Between Debt, Default, and Receivables in Contract Law in Indonesia by Inri Januar, Budi Santoso, Rachmi Sulistyarini, Indah Dwi Qurbani

“…The type of research used is normative juridical research using primary legal materials, namely laws and regulations, secondary, namely books by law scholars and tertiary materials in the form of dictionaries. …”
Get full text