DESIGN OF TRANSLATION AMBIGUITY ELIMINATION METHOD BASED ON RECURRENT NEURAL NETWORKS by Jianzhou Cui

“…The ambiguity of language inevitably leads to the ambiguity of translation, and how to deal with translation ambiguity has become a persistent focus of attention for both human translation and machine translation. …”
Get full text

An alien among aliens: Translating multicultural identities in Singapore’s contemporary theatre by Bei Hu

“…Stratified into prose and verse, it weaves tales and metaphors that highlight the dissolution of cultural identities, and the societal challenges faced due to emasculation. This study focuses on Kuo’s translator intervention in the bilingual versions of the play, one staged in English in June 1995 and the other in Mandarin Chinese in August 1995. …”
Get full text

Constructing competing discourses on the Russo-Ukrainian war: journalistic translation in wartime by Angela Kamyanets

“…The divergent treatment of these articles by the Ukrainian media, both at the macro and micro levels – reflected in the significant disparity in translations (12 to 1) and the manner in which the articles were reframed during translation – reveals the gatekeeping function of translation and suggests the Ukrainian media’s focus on positive news from the West as a means to keep up the country’s morale.…”
Get full text

Design of Intelligent Recognition English Translation Model Based on Deep Learning by Yuexiang Ruan

“…This research mainly focused on solving out-of-vocabulary (OOV) problem of machine translation on unregistered words and rare words. …”
Get full text

Translation as secondary communication. The relevance theory perspective of Ernst-August Gutt by K. Smith

“…The bulk of the debate has been between practitioners of functional equivalence and advocates of a relevance theoretic approach to translation. However, opponents of the relevance theoretic approach have widely misunderstood Gutt’s claims and objectives, with the result that too much discussion has focused on minor points of his account of translation. …”
Get full text

Modernity and interreligious dialogue. Difficulties posed by the ideological translation of religious categories by María A. Corpas-Aguirre

“…Along these lines, we propose some arguments about the origin of this disagreement. To do this, we focus on the ideological reductionisms “religion” and “state” applied to the theological categories Dīn and dawla. …”
Get full text

Language interpretation and translation in emergency care: A scoping review protocol. by Henry Li, Samina Ali, Lisa Hartling, Liz Dennett, Elena Lopatina, Kayathiri Ganeshamoorthy, Jaspreet Khangura

“…Our study will map the existing literature on interpretation/translation in emergency care, with a focus on the breadth of modalities, barriers/facilitators to implementation, and effectiveness/implementation outcomes.…”
Get full text

Navigating Translation Rights: Expanding Access to Global Literature in Modern Education by Nodira Rustamova, Dilnoz Ruzieva, Umida Sharaxmetova, Leyla Burxanova, Umida Makhmudxodjayeva, Doniyorbek Imomniyozov, Azimjon Ibrokhimov

“… This study aims to explore the complexities surrounding translation rights in educational contexts, with a focus on finding a balance between copyright protection and the need for greater access to foreign literature for educational purposes. …”
Get full text

Translation, adaptation and validation of an epilepsy screening instrument in two Ghanaian languages. by Emmanuel Kwame Darkwa, Sabina Asiamah, Elizabeth Awini, Cynthia Sottie, Anthony Godi, John E Williams, Albert Akpalu, J Helen Cross, Josemir W Sander, Arjune Sen, Charles R Newton, Anthony Danso-Appiah, Patrick Adjei

“…Language experts forward- and back-translated the questionnaires into the two languages: Asante Twi and Dangme. …”
Get full text

An animal model of severe acute respiratory distress syndrome for translational research by Kuo-An Chu, Chia-Yu Lai, Yu-Hui Chen, Fu-Hsien Kuo, I.-Yuan Chen, You-Cheng Jiang, Ya-Ling Liu, Tsui-Ling Ko, Yu-Show Fu

Get full text

The need for evidence-based, outcome-focused medical imaging research for cancer management by Jiazheng Wang, Richard L. Hesketh, John C. Gore, Kevin M. Brindle

Get full text

The Impact of Transcriptomics on the Fight against Tuberculosis: Focus on Biomarkers, BCG Vaccination, and Immunotherapy by Carlos Rodrigo Zárate-Bladés, Celio Lopes Silva, Geraldo A. Passos

Get full text

Intertextuality as a Poetic Rewriting Strategy in Pelin Batu’s Self-Translated Poems by Göksenin Abdal

“…The first part discusses Genette’s approach to intertextuality in depth, while the second part focuses on the debates regarding translation, self-translation, and intertextuality in translation studies. …”
Get full text

Seeing the Sound: Multilingual Lip Sync for Real-Time Face-to-Face Translation by Amirkia Rafiei Oskooei, Mehmet S. Aktaş, Mustafa Keleş

“…This paper addresses the lack of robust solutions for real-time face-to-face translation, particularly for low-resource languages, by introducing a comprehensive framework that not only translates language but also replicates voice nuances and synchronized facial expressions. …”
Get full text

Lipids in parenteral nutrition – expert consensus statements: Translating guidelines into clinical practice by Robert G. Martindale, Philip C. Calder, Sarah V. Cogle, David C. Evans, Leah Gramlich, Stephen A. McClave, Manpreet S. Mundi, Maurizio Muscaritoli, Reid Nishikawa, Jayshil Patel, Lorenzo Pradelli, Martin Rosenthal, Christian Stoppe, Kelly A. Tappenden, Malissa Warren, Dan Waitzberg, Paul E. Wischmeyer, Stanislaw Klek

Get full text

Cross-cultural messaging: Evaluating the consistency of climate change communication post-translation by Ratna Maharani Patria, Saputri Lenggahing Asri Dwi Eko, Zunaira Rubi Yoshiko, Ghifara Misykah Auliya

“…Using a qualitative approach, this study analyzes the translated environmental campaign materials, focusing on the identification and analysis of translation techniques used to translate messages or slogans. …”
Get full text

Translating culture: the rise and resonance of Chinese contemporary literature in the Portuguese-speaking world by Xin Huang, Xiang Zhang

“…It presents the extent, diversity, and marketing ratio of Chinese literary works translated into Portuguese, and utilizes this information to investigate how Portuguese-speaking readers engage with these translated works, focusing on their preferences, interests, demographics, and the impact of linguistic backgrounds. …”
Get full text

Successfully Climbing the “STAIRs”: Surmounting Failed Translation of Experimental Ischemic Stroke Treatments by Michael P. Kahle, Gregory J. Bix

“…Therefore, this paper will focus on considerations for several key aspects of preclinical stroke studies including the selection and execution of the animal stroke model, drug/experimental treatment administration, and outcome measures to improve experimental validity and translation potential. …”
Get full text

Translating the Brazilian Dietary Guidelines into clinical practice: innovative strategies for healthcare professionals by Vanessa Del Castillo Silva Couto, Maria Laura da Costa Louzada, Patrícia Constante Jaime

Get full text

Attention-Based Image-to-Video Translation for Synthesizing Facial Expression Using GAN by Kidist Alemayehu, Worku Jifara, Demissie Jobir

Get full text