Do romance ao romance histórico: algumas considerações sobre a teoria marxista do romance de György Lukács by Rafael da Rocha Massuia

Get full text

Serialised Translations in the Estonian Newspapers in the Beginning of the 20th Century (1900‒1940) by Aile Möldre

“…Postimees also started to include some mystery and thriller novels in the selection, but in general, remained true to its preference for literary fiction. Thus, the agency of the Editors-in-Chief and editorial boards can be seen in the choice of works. …”
Get full text

Jak Gaja Grzegorzewska skampowała powieść kryminalną by Magdalena Tosik

“…The paper intends to investigate how Grzegorzewska dismantles the tradition of hard-boiled fiction and re-writes it accordingly to make her female character plausible in this particular literary context through the means of camp aesthetics.…”
Get full text

« Nothing can retain the spirit, and why should we preserve the shadow of the form ? » : imitation et recréation dans A Laodicean, la perpétuation de la tradition générique en ques... by Peggy Blin-Cordon

“…As soon as 1881, Hardy in A Laodicean broaches the question of originality through the use of genres: is it possible for a novelist to write an original novel belonging to traditional literary genres (the « Gothic », « Romance », the « Sensation Novel »), haunted by other famous works and authors as it may be ? …”
Get full text

Multilingüismo en la traducción de Zeru horiek (1995) de Bernardo Atxaga al finés y al estonio by Merilin Kotta

“…While Basque is the source language of his literary works, his fictional world is multilingual. …”
Get full text