L'écart et l'entre-deux : traduire la culture by Jean Szlamowicz

“…We examine several examples in various fields showing how translating into French words like spirituality (in the field of jazz), social consciousness or Allah reveals stakes that go beyond the lexical. We talk about “residual translation” for the way a translator can keep words from the first language so as to preserve-reveal-and-adapt their cultural import. …”
Get full text

L’écriture du monde (II). by Nicolas Perreaux

“…Conversely, the Merovingian and Carolingian periods do not seem to follow strong lexical regionalization. At European level, the analyzes also show a gradual standardization of the lexicon between 1150 and 1350, which we compare to the formation of Europe itself – because it does not prevent regionalization, promoting instead the reconciliation of a universal Church (Ecclesia) and local churches. …”
Get full text

THE WORD SOOTVETSTVENNO IN ORAL DISCOURSE: SEMANTIC FEATURES, DISCOURSE FUNCTIONS, AND PROSODIC CHARACTERISTICS by Aleksandra A. Aisanova, Diana D. Marchenyak

“…Within this form of speech, a number of non-significant lexical units develop new meanings/functions. The description of such transformations allows to see, on the one hand, the semantic and discursive potential of the analyzed language elements, and on the other, the features of functioning in this form of speech that are common to different words. …”
Get full text

AUDIO-VISUAL TEXT AND FEATURES OF IDIOMATIC EXPRESSIONS TRANSLATION by Olga A. Kudinova, Valentina I. Kudinova

“…The results of the study can be taken as the basis for performing various tasks, related to the recognition and classification of fixed expressions, will contribute to the expansion of the lexical stock, and their inclusion in speech will create conditions for the development of speaking skills in the process of teaching a foreign language and special disciplines in translation.…”
Get full text

Le rôle des milieux de presse dans la fondation de l’Etat belge et la création d’une « opinion publique » nationale (1830-1860) by Pierre Van den Dungen

“…Under Napoléon III, the will of the French authorities to put a stop to what they qualified as licence was such that Belgian national integrity was momentarily in peril. In this instance, the attitude of the Belgians would once again testify to the existence of an organic link between the freedom of the press and national sentiment.…”
Get full text

Satire in the linguistic features of Ahmed Matar's and rhetorical elements of Abolghasem Halat's poetry by Mohammad Amin Ehsani Estahbanati, Enayatollah Sharifpour, Mohammad Reza Sarfi

“…The results of this study show that Matar uses different types of hermeneutic, semantic, performative, symbolic and cultural codes, and Halat employs different rhetorical, phonetic, lexical, syntactic and ideological layers in the structure of his poems.…”
Get full text

On the Relationship between Frames and Emotionality in Text by Enrica Troiano, Roman Klinger, Sebastian Padó

“…Much work in the field is focused on the word level and treats individual lexical units as the fundamental emotion cues in written communication. …”
Get full text

English Nominals with the Incorporated Object as a Result of Two-Level Conceptual Blending by E. A. Lukyanchenko

“…It is involved in metaphorisation and metonimisation processes, in the formation of idiomatic lexical units and is an important element of noun incorporation. …”
Get full text

Priapism in a Child from Homocystinuria from Methylenetetrahydrofolate Reductase MTHFR (C677T) Mutation by Ameer Kakaje, Ammar Fadel, Osama Hosam Aldeen, Othman Hamdan

“…Ischaemic priapism is very rare in children and requires urgent intervention to prevent permanent erectile dysfunction and penile shortening. It can be caused by ischaemia in sickle cell anaemia, leukaemia, trauma, drugs, or idiopathy. …”
Get full text

Treatment of Bulbar Urethral Strictures. A Review, with Personal Critical Remarks by Willem Oosterlinck

“…Here skin flap from the penile skin and scrotal flap can be used. Advantages and drawbracks of both are discussed. …”
Get full text

Fatal Renal Failure in a Spinal Cord Injury Patient with Vesicoureteric Reflux Who Underwent Repeated Ureteric Reimplantations Unsuccessfully: Treatment Should Focus on Abolition o... by Subramanian Vaidyanathan, Bakul Soni, Kottarathil Abraham Abraham, Peter Hughes, Gurpreet Singh

“…Following surgery, cystogram revealed marked retrograde filling of left renal tract as before. Penile sheath drainage was continued. In 1981, intravenous urography revealed bilateral severe hydronephrosis. …”
Get full text

Rivers and Lakes: Zhuangzi’s Critique of Just War and the Zhuangzian War Ethics and Peace Strategy by Ting-mien Lee

“…This reconstruction reveals a perspective that the concept of just war or justified war is inherently problematic, and promoting such ideas can be perilous and even morally questionable. The belief that just war theory can help us identify a “just side” to morally condemn or legally restrain aggressors is a dangerous illusion. …”
Get full text

Teaching Russian students to analyze the syntactic structure of sentences in modern Chinese (Mandarin) by Arseniy V. Skvortsov, Oksana A. Malykh

“…Much attention is paid to the order of establishment of relations between lexical items in phrases, combined with each other semantically. …”
Get full text

Comparative Analysis Of Continuous And Interrupted Suturing Techniques In Urethroplasty For Hypospadias by Kamran Aziz, Asra Aleem, Safdar Saeed, Muhammad Rashid Jamal, Ijaz Hussian Shah, Sana Shaukat Siddiqui

“… Objective: Hypospadias is one of the most frequent congenital anomalies in males that affects penile development and hence optimal urine and semen flow. …”
Get full text

IL-37 attenuated HPV induced inflammation of oral epithelial cells via inhibiting PI3K/AKT/mTOR by Yahong Shi, Ning Liu, Yunfang Bai, Kunshan Li, Chencong Li, Yujiao Hou

“…Abstract Human papillomavirus (HPV) is the most prevalent sexually transmitted infection globally, with significant implications for various anogenital cancers, such as vulval, vaginal, anal, penile, head and neck cancers. HPV infections have been linked to the induction of inflammation. …”
Get full text

Auxiliary clitics in Polish by Dorota Jagódzka

“…Polish auxiliary clitics can trigger morphophonological alternations on their hosts, which is an affix-like property; however, at the same time they display clearly clitic-like behaviour when they attach freely to words of any lexical class. The aim of this paper is to present and analyze the morpho-syntactic properties of two kinds of auxiliary clitics: bound and free. …”
Get full text

The use of peer questioning in foreign language classes at university by Elena A. Kurchenkova

“…The main results of this work were: the structure design, the preparation stages, methodology for conducting and evaluating the technique of peer questioning of lexical material as a form of teaching a foreign language to students the of Mathematics and Information Technologies Institute at the Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «Volgograd State University». …”
Get full text

Linguistic and rhetoric Defamiliarization in Hossein Panahi's poetry by Mehran Sadeghi Gogari, Pouran Yousefipour Kermani, Hooshmand Esfandiyarpoor

“…He also used the syntactic and lexical potential to cross the normative boundaries of the current language. …”
Get full text

A Challenge to the Obviousness of Equality of Opportunity by Matías Reeves

“…My argument will be primarily based on two critiques: the liberal conception of the self; and the lexical priority of fair equality of opportunity over the difference principle. …”
Get full text

Consciência fonológica by Rafaela Bisognin Dias, Luiz Marcelo Darroz, Cleci Teresinha Werner da Rosa

“…A análise dos dados foi empreendida com base nos pressupostos da Análise de Conteúdo, e as categorias de análise, definidas a priori, denominaram-se consciência lexical e consciência silábica. Os resultados indicam que os jogos de linguagem organizados segundo os pressupostos de Soares e Morais favorecem o desenvolvimento das habilidades fonológicas, pois enquanto brincam as crianças também refletem sobre as palavras e, assim, potencializam o processo de alfabetização.…”
Get full text