Tag nach Tag’: Modifizierte Zwillingsformeln in Beim Häuten der Zwiebel von Günter Grass. Erzähltechnischer Kunstgriff und traduktologische Lösung by Berit Balzer

“…   En alemán, el uso idiomático de dos sustantivos idénticos conectados por una preposición está fijado por el sistema de la lengua. En la polémica autobiografía de Günter Grass, Beim Häuten der Zwiebel (2006), este autor contraviene el uso normativo al introducir una y otra vez la preposición “nach” (tras) en lugar de combinaciones más usuales con otras preposiciones (um, auf, für). …”
Get full text

RETRACTED ARTICLE: Medical history predicts phenome-wide disease onset and enables the rapid response to emerging health threats by Jakob Steinfeldt, Benjamin Wild, Thore Buergel, Maik Pietzner, Julius Upmeier zu Belzen, Andre Vauvelle, Stefan Hegselmann, Spiros Denaxas, Harry Hemingway, Claudia Langenberg, Ulf Landmesser, John Deanfield, Roland Eils

Get full text

Retórica de la legitimación y el bien común en la obra histórica de Lorenzo Valla by Pablo Benayas del Río

“…Con este trabajo continúo la línea de análisis retórico de los Gesta abierta por López Moreda. …”
Get full text

LA APERTURA COMERCIAL Y SU EFECTO EN LA DISTRIBUCIÓN REGIONAL DE MÉXICO by Rafael Garduño Rivera

“…Los resultados muestran que después del TLCAN, la producción por trabajador en las regiones cercanas a la frontera entre México y los Estados Unidos creció más rápidamente que en aquellas más lejanas. Además, el acuerdo comercial aumentó la desigualdad, lo que implicó una mayor concentración económica comercial e hizo que las ciudades crecieran más rápidamente que otras regiones. …”
Get full text

Dislexia y bilingüismo: estudios de caso en población infantil by Miguel David Marín-Ospina, Joan Alexander Reyes-Franco, Nolly Nataly Castañeda-Ibáñez

“…Los hallazgos indican que la relación entre el bilingüismo y la dislexia es interdependiente, es decir, se presentan síntomas asociados a la dislexia en presencia de una formación bilingüe intensiva en la lengua secundaria o L2 (inglés), lo cual tiene un efecto contraproducente en la lengua nativa o L1 (español), debido a que se sustituyó la enseñanza específica de L1 por la de una L2.…”
Get full text

Relación entre la atención y el rendimiento escolar en niños y adolescentes by Santiago Resett

“…Resultados: tanto en el caso de los niños como los adolescentes, las calificaciones más bajas se hallaban en Matemática y Lengua. El total de respuestas y de aciertos eran predictores significativos de las calificaciones en Matemática, Lengua y Ciencias Básicas en niños. …”
Get full text

How to Prevent Foreclosure on Your Home by Michael Gutter, Virginia Peart

“…Includes suggestions on working with lenders. Revised to reflect new information and resources. …”
Get full text

How to Prevent Foreclosure on Your Home by Michael Gutter, Virginia Peart

“…Includes suggestions on working with lenders. Revised to reflect new information and resources. …”
Get full text

Para saber más sobre la violencia escolar by María Rosario Fernández Domínguez, José Emilio Palomero Pescador

“…En este documento se recoge una parte importante de la producción bibliográfica sobre la violen-cia escolar y otros temas colaterales, publicada en lengua castellana a partir de 1990. Se deja constanciatambién de la legislación española más reciente para facilitar la convivencia en los centros de enseñanza.…”
Get full text

La calidad de los resultados de la enseñanza- aprendizaje de idioma inglés, un asunto para analizar by Clara Esther Gómez Gonzalvo

“…Se ha invertido en la formación de profesores, en la reproducción de materiales, en la compra de métodos diseñados en el exterior por especialistas hablantes nativos de la lengua, en algunos medios de reproducción de sonido en correspondencia con las posibilidades económicas del país; más recientemente, se ha convocado a colectivos de autores cubanos, especialistas en la lengua, para diseñar los materiales básicos con que se imparten los programas. …”
Get full text

La variación en las paremias del español de España y de México by Julia Sevilla Muñoz

“…Los resultados obtenidos serán de utilidad para proponer aplicaciones de la variación paremiológica en la enseñanza de lenguas, la traducción y el tratamiento de las lenguas.…”
Get full text

Quitándonos los tapones: El Entrenamiento Fonológico L2 y sus Efectos en la Percepción by Deida Perea Irigoyen, Sussan U. Roo y Sánchez, Alberto Escalera Narváez

“…En este estudio se prueba el efecto del entrenamiento fonológico en las habilidades auditivas del estudiante de inglés como Lengua Extranjera (ILE). Los datos se analizaron en un marco experimental cuantitativamente. …”
Get full text

Variación léxica de las locuciones verbales de Colombia y España by Gloria Viviana Nieto Martín

“…A lo largo del análisis se destacarán, por una parte, la consistencia de los patrones de variación léxica del español general en series de locuciones verbales diatópicas y, por otra, las características de las locuciones verbales de Colombia, como reflejo de la realidad lingüística (español de América y lenguas indígenas) y cultural del continente. Además de desarrollar estudios descriptivos sobre la variación fraseológica diatópica, el proyecto FRASYTRAM busca tener aplicación práctica en los ámbitos de la traducción y la enseñanza de lenguas.…”
Get full text

Adquisición de unidades verbales en niños/as que desarrollan el chedungun en la región del Biobío by Jonathan Miranda Espinoza, Pilar Vivar Vivar

“… Durante los últimos años se ha priorizado el estudio de la adqui-sición de lenguas indoeuropeas sobre las indígenas. La UNESCO (2020) ha declarado la década del 2022 – 2032 como el mayor tiempo de declive en su documentación, por lo tanto, existe un llamado urgente a la investigación y registro de la adquisición en lenguas indígenas en el mundo (Kelly et al., 2015). …”
Get full text

Estudios de clima organizacional: revisión integrativa by Annia Lourdes Iglesias Armenteros, Julia Maricela Torres Esperón, Yuliett Mora Pérez

“…De ellos 22 escritos en la lengua española, dos en lengua inglesa y dos en lengua portuguesa. …”
Get full text

A Wireless Emergency Telemedicine System for Patients Monitoring and Diagnosis by M. Abo-Zahhad, Sabah M. Ahmed, O. Elnahas

Get full text

Los dibujos de Richard Ford sobre el paisaje de Gibraltar (1830–1833) by Antonio Gámiz Gordo, Juan Carlos Pardo González

“…Primero se presentan sus apuntes del relieve costero tomados en barco desde el mar, después visiones lejanas del Estrecho desde Gaucín, panorámicas de la bahía de Algeciras, vistas del Peñón y sus fortificaciones, más bocetos de vegetación y personajes. …”
Get full text

Presenting a causal model of academic vitality based on academic attitudes Emotional self-regulation and positive youth development by Seyed AbdulHadi Samavi, S. Abdolvahab Samavi, Sara Hashemipoor

“…The statistical population of this study included all high school male students in Bandar Lengeh in the academic year 2021-2022. The sampling method in this study was cluster random. …”
Get full text

Persistent Bacteremia from Pseudomonas aeruginosa with In Vitro Resistance to the Novel Antibiotics Ceftolozane-Tazobactam and Ceftazidime-Avibactam by Louie Mar Gangcuangco, Patricia Clark, Cynthia Stewart, Goran Miljkovic, Zane K. Saul

“…Susceptibility testing performed by measuring minimum inhibitory concentration by E-test (Biomerieux, Lenexa, KS) revealed that blood cultures from Day 10 were resistant to ceftazidime-avibactam and ceftolozane-tazobactam. …”
Get full text

El componente cultural en la variación diatópica: la fraseología taurina española by Antonio Pamies Bertrán

“…Este fenómeno se cita a menudo como un prototipo de la relación entre una lengua y una cultura. Sin embargo, la cultura evoluciona más rápido que la lengua, tanto en el plano histórico como en el geográfico. …”
Get full text