THE PROBLEM OF EQUALENT TRANSLATION OF ONIMS FROM GERMAN INTO RUSSIAN by M. A. Chigasheva

“…The given paper deals with certain lexical peculiarities of contemporary German sociopolitical discourse which may cause certain difficulties when translating into Russian. …”
Get full text

Forms of Law for the Anthropocene: Civil Liability Revisited by Jaye Ellis

Get full text

Grand âge et jugement tardif ? Le « boucher de Gênes » dans les chroniques judiciaires et la mémoire collective au début des années 2000 by Martin Göllnitz

“…This was the name given by the international media to the SS officer Friedrich Engel, who was responsible for several massacres in Italy and the murder of at least 246 people. …”
Get full text

De la morphinée à la junkie : les visages de la droguée by Jean-Jacques Yvorel

“…In the last decades of the XIXth century, the chronic poisonings in the morphine multiply. The morphinomania, name given to this piece of news "disease" by a German doctor, Edouard Levinstein, affects mainly men very often doctors or belonging in the middle medical. …”
Get full text

« Le dernier procès allemand pour crimes de guerre » : L'ancien officier SS Julius Viel et le procès de Ravensburg d’avril 2001 comme événement médiatique by Vojtěch Kyncl

“…Regardless of the number of victims, the trials of Nazi criminals became media events that went beyond the usual scope of reporting on the just punishment of violent crimes. Did the 'last' German trial in 2001 against Julius Viel in Ravensburg, the name given to the trial of the murderer of seven Jewish prisoners near Litoměřice/ Leitmeritz in 1945, become a media event that closed a whole phase of work on Nazi crimes in Europe and North America? …”
Get full text

Risques d’inégalités liés à certaines caractéristiques des manuels contemporains de langues modernes en Belgique francophone by Germain Simons, Daniel Delbrassine, Florence Van Hoof

“…In this article, three textbooks (English, German, and Spanish) are examined in the light of learning (in)equality. …”
Get full text

Factors Constraining Subject Expression in European Portuguese Spoken in Hamburg. A Bi-Generational Corpus Investigation by Cristina Flores, Esther Rinke

“…Based on a corpus of oral speech, we aim to assess whether second generation heritage speakers (HSs) differ from first generation migrants with respect to the factors constraining subject realisation/omission in European Portuguese (EP), a null subject language, in contact with German, a non-null subject language. The results do not reveal evidence in favour of ongoing language change, given that there are neither quantitative nor qualitative differences between the two generations of speakers. …”
Get full text

DIGITALIZATION: IMPROVING THE LITERACY OF FOREIGN LANGUAGE LEARNERS THROUGH MULTIMODAL TEXTS by Lilis Afifah, Sri Prameswari Indriwardhani, Sawitri Retnantiti, Rizman Usman

“…On the other hand, the course that focuses on German reading skills has an important goal, namely, to improve student literacy. …”
Get full text

Physician Kitasato Shibasaburō: Achievements and posthumous veneration in Shintō by V. A. Gorshkov-Cantacuzene

“…Although the former had done so a few days earlier, as a result of misunderstanding and forgery, the honor of the discovery was given to A. Yersin, and the genus to which the bacterium is assigned is named in his honor. …”
Get full text