Gajes del oficio. Traducciones de una mala reputación by Caterina Camastra

“…Un haz de ideologemas reveladores se despliega del análisis componencial de los matices de significado de las dos palabras, de la novela picaresca a los diccionarios, entre otros géneros textuales. Emerge una faceta negativa subterránea pero pertinaz, nacida de la desconfianza de que el traductor pueda ser, peor que un incompetente, un estafador, sobreponiéndose su espacio semántico-simbólico con otros oficios tradicionalmente sospechosos (el actor, por ejemplo), o con pertenencias a grupos históricamente marginados, como los judíos en España y, en América, los indios.…”
Get full text

Depression symptom severity and behavioral impairment in school-going adolescents in Uganda by Ronald Anguzu, Catherine Abbo, Julia Dickson-Gomez, Max Bobholz, Arthur Kiconco, Abdul R. Shour, Richard Kabanda, Kenneth Kalani, Laura D. Cassidy

“…Methods This cross-sectional study was conducted among 1,669 adolescents enrolled in secondary schools in Eastern and Central Uganda. …”
Get full text

LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA APLICADOS A EVALUACIÓN DE CONFLICTOS AMBIENTALES by Mabel Ciminari, Elsie Jurio, Celia Torrens

“…El área de estudio abarca los valles inferiores de los ríos Limay y Neuquén, en la proximidad de la confluencia de estos dos ríos, cuyas aguas conforman el río Negro. El paisaje caracteriza por la presencia de extensas mesetas áridas disectadas por valles con cursos de agua permanentes. …”
Get full text

El impacto de las plataformas de podcast en redes sociales: Estudio de caso en las cuentas oficiales de iVoox y Anchor en Instagram, Facebook y Twitter by Adrián Caballero-Escusol, Ruben Nicolas-Sans, Javier Bustos Díaz

“…El periodo de estudio comprende desde el 1 de enero de 2020 al 15 de noviembre de 2020. Resultados: Los resultados obtenidos confirman la relevancia que tienen las redes sociales para la difusión de los contenidos de podcast, al mismo tiempo que descubrimos que la red social más empleada por ambas compañías es Twitter, un hecho que destaca esta investigación, ya que Instagram es una de las redes sociales con más crecimiento en los últimos años. …”
Get full text

Los Sistemas de Información Geográfica aplicados a evaluación de conflictos ambientales by Mabel Ciminari, Elsie Marcela Jurio, Celia Viviana Torrens

“… El área de estudio abarca los valles inferiores de los ríos Limay y Neuquén, en la proximidad de la confluencia de estos dos ríos, cuyas aguas conforman el río Negro. El paisaje caracteriza por la presencia de extensas mesetas áridas disectadas por valles con cursos de agua permanentes. …”
Get full text

Factores de riesgo modificables en pacientes con cáncer de mama by Wilmer Ramírez Carmona, Julio Padrón González, Maikel Valero Carmona, Beatriz Díaz Fabregat

“…<br /><strong>Método:</strong> estudio descriptivo, retrospectivo, en el Policlínico Universitario Docente Mario Muñoz Monroy, entre enero y marzo de 2017, donde se aplicó una entrevista a 30 pacientes con diagnóstico de cáncer. …”
Get full text

Evaluation of the Prognostic Value of Red Cell Distribution Width to Total Serum Calcium Ratio in Patients with Acute Pancreatitis by Tian-Yong Han, Tao Cheng, Bo-Fu Liu, Ya-Rong He, Pan Pan, Wen-Tao Yang, Qiang-Lai, Yu Cao

“…Demographic information and clinical and laboratory parameters of all enrolled patients after being admitted to ED were compared between the groups. …”
Get full text

Assessment of Angiography-Based Renal Quantitative Flow Ratio Measurement in Patients with Atherosclerotic Renal Artery Stenosis by Xiang Huang, Xiao-Lan Li, Heng Zhou, Xiao-Mei Li

“…This retrospective trial enrolled patients who had ARAS (50-90%) and hypertension. …”
Get full text

Uso del preservativo masculino en las relaciones con coito vaginal de jóvenes españoles entre catorce y veinticuatro años by María Lameiras Fernández, José María Faílde Garrido, José Luis Bimbela Pedrola, Noelia Alfaro Oliver

“…Sse encontró que ser mayor de 18 años y tener más actividad sexual se asocia a menor frecuencia de uso del preservativo. tomó como referencia el modelo Precede; los análisis de regresión logística identificaron como predictores confiables: la intención de conducta de no riesgo y la habilidad autopercibida para usar el preservativo masculino con la pareja habitual (dentro del grupo de factores predisponentes); uso del preservativo masculino la primera vez que mantuvo relaciones coito-vaginales, hablar con la pareja sobre las prácticas sexuales por llevar a cabo, hablar con la pareja sobre los métodos de prevención que se van a utilizar y la baja frecuencia de relaciones con penetración vaginal (dentro del grupo de factores facilitadores); y haber sentido agobio, culpa o arrepentimiento por no tomar precauciones tras alguna práctica coito-vaginal (dentro del grupo de factores reforzantes). …”
Get full text

¿Qué es la reestructuración silábica? Descripción fonético-fonológica de evidencias obtenidas de un corpus de español chileno. by Macarena Del Rosario Céspedes Morales

“…Para esto, se ha trabajado con el método de contraste entre los niveles fonético y fonológico mediante el desarrollo de un análisis acústico aplicado a 17.991 muestras de unidades silábicas en un continuo sonoro natural, vale decir, dentro de los límites reales del habla natural (cf. …”
Get full text

Multidisciplinary care in pediatric severe asthma: A comparative outcomes analysis by Adam S. Price, MD, Akilah A. Jefferson-Shah, MD, Robert D. Pesek, MD, Erhan Ararat, MD, Safia F. Nawaz, MD, Matthew Pertzborn, MD, Kim Cobb, RT, Haley Long, RT, Monica Y. Miller, LMSW, Brandi N. Whitaker, PhD, Stacie M. Jones, MD, Scott Stewart, MS, Daniel Liu, MD, Tamara T. Perry, MD

“…Longitudinal outcomes among patients for the 12 months before SAC enrollment versus 12 months after SAC enrollment demonstrated significant reductions in acute exacerbations (from 35 to 8 [P < .001]), hospitalizations (from 21 to 1 [P < .001]), and intensive care unit admissions (from 8 to 1 [P = .02]). …”
Get full text

LAS ARTESANÍAS Y SU TRANSFORMACIONES CONTEMPORÁNEAS. CASOS DE ECUADOR, MÉXICO Y POLONIA. by Bogumila Lisocka-Jaegermann

“…El articulo tiene como el fin presentar las transformaciones recientes de la produción artesanal latinoamericana, valiendose de ejemplos de agunos centros artesanales ecuatorianos y mexicanos vistados por la autora. …”
Get full text

Las artesanías y su transformaciones contemporáneas. Casos de Ecuador, México y Polonia. by Bogumila Lisocka Jaegermann

“…El articulo tiene como el fin presentar las transformaciones recientes de la produción artesanal latinoamericana, valiendose de ejemplos de agunos centros artesanales ecuatorianos y mexicanos vistados por la autora. …”
Get full text

Orígenes de la reforma social en Costa Rica: Iglesia católica y comunistas en la década de 1940 by Iván Molina Jiménez

“…Además, se examina el impacto que ese respaldo tuvo dentro de la Iglesia católica costarricense, en particular, la división que provocó entre los eclesiásticos. …”
Get full text

Orígenes de la reforma social en Costa Rica: Iglesia católica y comunistas en la década de 1940 by Molina Jiménez , Iván

“…Además, se examina el impacto que ese respaldo tuvo dentro de la Iglesia católica costarricense, en particular, la división que provocó entre los eclesiásticos.…”
Get full text

Discours féministe sur le génocide rwandais dans deux romans africains d’Afrique noire francophone : entre devoir de mémoire et écriture-femme by Didier Brou Anoh

Get full text

Les « amazoones », des chimères du mouvement antispéciste ? by Nolwenn Veillard

Get full text

Penser l’humain et l’animal·e depuis la sexualité by Maïa Petoton

Get full text

Les Transparences by Lorraine Alexandre

Get full text

Provoquer des archives et invoquer la mémoire by Marys Renné Hertiman

Get full text