The language ecology of a new Afrikaans Bible by F. Ponelis

“…Dutch was established as a local language of  culture in the Dutch era from 1652 to 1806. …”
Get full text

The First Maritime Charters of the Petrine Epoch: Translations and Adaptation by Irina Voznesenskaya, Georgiy Molkov

“…Even when the Dutch word was borrowed into the Russian language at the end of the 17th century to translate it, a synonymous term of non-Dutch origin could be used in the charter. …”
Get full text

Lidmate se houding teenoor kerkvereniging in die NGK-familie: 'n kruiskulturele ondersoek na enkele veranderlikes by P. Jonch, A. le Roux, P. Verster

“…Secondly, are there statistically significant differences among members of the family of Dutch Reformed of Churches’ attitude towards church unification when home language, level of education and monthly income are taken into account? …”
Get full text

Teologiese opleiding en die toekoms by JH le Roux

“… This article deals with the future theological education of the Dutch Reformed Church. It is argued that future developments do not necessary weaken the Church's position. …”
Get full text

Dr. Andries Albertus Odendaal Snr., evangeliedraer in 'n multi-dimensionele konteks. 'n Kort historiese oorsig en sendingkundige evaluering van sy lewe en werk (Deel 1) by P. Robinson

“…Part 1 briefly introduces the life and work of a so-called “local missionary” of the Dutch Reformed Church in South Africa. The advantage of such an autobiographical approach is that it unlocks valuable information, which would otherwise be passed unnoticed, leaving an incomplete if not skewed portrayal of some developments in the past. …”
Get full text

Cross-Culturally Adapted Versions of Patient Reported Outcome Measures for the Lower Extremity by Yongni Zhang, Jiayi Ren, Yaning Zang, Wenhao Guo, Ashley Disantis, Robroy L Martin

“…Turkish, Dutch, German, Chinese and French were the most common languages, with each language having more than 10 PROMs with psychometric properties supporting their use. …”
Get full text

Towards the design for a new Bible translation in Sesotho by T. J. Makutoane, J. A. Naudé

“…This trend is reflected in the recently published Contemporary English Version (1995), Das Neue Testament (1999), The Schocken Bible, Volume 1 (1995) and the Nieuwe Bijbel Vertaling (New Dutch Version) (2004). This article’s key issue is that of a translation strategy applicable to the audiences in question. …”
Get full text