Entre fidélité et adaptation : la traduction en chinois de la chanson « Penser l’impossible » dans Mozart, l’opéra rock by Miao Li

“…La traduction de chansons représente d’autant plus un défi en chinois, langue monosyllabique où le traducteur se doit de respecter la versification et la fluidité chantable. He Cheng, traductrice de Mozart, l’Opéra rock, dont il sera question ici, privilégie ainsi une traduction fluide et cohérente. …”
Get full text

Anti-Onchocercal Properties of Extracts of Scoparia dulcis and Cylicodiscus gabunensis by Tiku Edward Tiku, Moses Samje, Napoleon Mfonku, Fidelis Cho-Ngwa

“…The extracts were tested in vitro against the bovine model parasite, Onchocerca ochengi. Adult female worm viability was determined biochemically by MTT/formazan colorimetry, while the adult male and microfilariae viability were determined by microscopy based on % inhibition of worm motility score. …”
Get full text

Language Plurality as Cultural Characteristics of Southeast Asia: A Review of John F. Hartman’s Thesis by Agus Suwignyo

“…Bibliographical sources show that the language-based cultural network in Southeast Asia involved at least three other periods in addition to indinization, that is chinaization, arabization, and europeanization. In Southeast Asia, the spread of the cultural network depended not so much on a lingua franca – a language of unity – as on the plurality of languages. …”
Get full text

A Study of Safety Coefficient Determination and Support Parameter Optimization Based on Vulnerability Preevaluation by Minglei Zhang, Linsheng Gao, Yue Yang, Yidong Zhang, Ming Ji

“…This method has been successfully adopted by the GuCheng coal mining project in N1303 tailgate to strengthen the anchor-bolt structure in the roof watering area especially the main inclined shaft. …”
Get full text

SOCIAL THEOLOGY OF CHINESE MUSLIM: FROM ISLAMIC INCLUSIVISM TOWARDS SOCIAL MOVEMENTS by Achmad Muhibin Zuhri, Winarto Eka Wahyudi

“…This study examined the role and actions of the Chinese Muslim community in Surabaya, East Java, Indonesia, embodied through an organization called the Indonesian Chinese Islamic Association and the Haji Muhammad Cheng Hoo Indonesia Foundation. Through these two organizations, Chinese Muslims demonstrated anti-mainstream Islamic expressions. …”
Get full text

Maladie, médecine et migration au prisme de l’écriture migrante sino-française: une contribution à la médecine transculturelle? by Julia Pröll

“…Based on Hilde Spiel’s comparison of exile with an illness, a corpus of French-language “migrant writers” of Chinese origin, François Cheng, Dai Sijie and Ya Ding, will be focused on. …”
Get full text

Macrofilaricidal Activity, Acute and Biochemical Effects of Three Lichen Species Found on Mount Cameroon by Thierry Roland Kang, Jerome Nyhalah Dinga, Ayuk Elizabeth Orock, Elvis Monya, Moses Njutain Ngemenya

“…Organic extracts were screened for anti-Onchocerca activity against Onchocerca ochengi isolated from cattle skin using worm motility and MTT formazan assays. …”
Get full text

Detection of gene clusters for biodegradation of alkanes and aromatic compounds in the Rhodococcus qingshengii VKM Ac-2784D genome by Yu. A. Markova, I. S. Petrushin, L. A. Belovezhets

“…The destruction of aromatic compounds involves two stages, namely central and peripheral. The R. qing­ shengii VKM Ac-2784D genome contains four out of eight known central metabolic pathways for the destruction of aromatic compounds. …”
Get full text

Integration of Artificial Intelligence in Art Preservation and Exhibition Spaces by Pin-Chia Huang, I-Cheng Li, Ching-Yi Wang, Cheng-Hsiung Shih, Masimukku Srinivaas, Wan-Ting Yang, Chin-Fang Kao, Te-Jen Su

“…This study aims to explore the application of artificial intelligence (AI) technology in the preservation and exhibition of artworks, with the “Exhibition Environment Status Detection Device and System” and the “Automatic Exhibition Guide System”, developed by Cheng Shiu University, as case studies. In recent years, AI technology has made significant advancements in image recognition, machine learning, and data analysis, which provide new opportunities for art management. …”
Get full text

Apport de la télédétection pour la cartographie du dépérissement forestier des chênes en région Centre-Val de Loire by Florian Mouret, Louise Beaudonnat, David Morin, Milena Planells, Hilaire Martin, Cécile Vincent-Barbaroux

“…. - Une cartographie de l’état sanitaire des chênaies a été produite sur plusieurs années pour l’ensemble de la région Centre-Val de Loire et ses environs. - Notre analyse met en avant l’importance du contenu en eau de la canopée en été comme facteur le plus déterminent pour détecter les dépérissements. …”
Get full text

İki Savaş Arası Dönemde Türkiye’nin Ortadoğu Politikası by Mustafa Sıtkı BİLGİN

“…Avrupalı güçlerin ekonomik ve siyasi çıkarları çerçevesinde hazırlanan Sykes-Picot düzeni böylece Ortadoğu’daki siyasi ve coğrafi birlik düzen ve ahengi bir daha düzelmeyecek şekilde alt üst etti ve günümüzde devam eden birçok krizlerin de kaynağı oldu. …”
Get full text

Serum Periostin as a Potential Biomarker in the Evaluation of Allergic Rhinitis: A Pilot Study by Zhu XJ, Lu MP, Chen RX, Mao ZF, Yang YF, Han J, Cheng L

“…Xin-Jie Zhu,1 Mei-Ping Lu,1 Ruo-Xi Chen,1 Ze-Fan Mao,1,2 Yi-Fan Yang,1,3 Jie Han,1,3 Lei Cheng1,4 1Department of Otorhinolaryngology & Clinical Allergy Center, The First Affiliated Hospital, Nanjing Medical University, Nanjing, People’s Republic of China; 2Department of Otorhinolaryngology, Jiangsu Province Official Hospital & Geriatric Hospital of Nanjing Medical University, Nanjing, People’s Republic of China; 3Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, The Second Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou, People’s Republic of China; 4International Centre for Allergy Research, Nanjing Medical University, Nanjing, People’s Republic of ChinaCorrespondence: Lei Cheng, Department of Otorhinolaryngology & Clinical Allergy Center, The First Affiliated Hospital, Nanjing Medical University, 300 Guangzhou Road, Nanjing, 210029, People’s Republic of China, Email chenglei@jsph.org.cnPurpose: Although periostin has recently emerged as a new mediator in chronic allergic diseases, particularly in upper airway disease, its significance as a biomarker for allergic rhinitis (AR) is still unclear. …”
Get full text

Integrative Bioinformatics Analysis to Identify Key Ferroptosis-Related Genes and Immune Infiltration in Aortic Aneurysm and Dissection: Implication of PTGS2 by An W, Luo J, Zhang C, Xiao Q

“…Weiwei An,1,2 Jun Luo,3 Cheng Zhang,3 Qingzhong Xiao2 1Laboratory of Cardiovascular Science, Beijing Clinical Research Institute, Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, Beijing, 100050, People’s Republic of China; 2William Harvey Research Institute, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary University of London, London, EC1M 6BQ, United Kingdom; 3Department of Cardiothoracic Surgery, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, Chongqing, 400016, People’s Republic of ChinaCorrespondence: Qingzhong Xiao, Centre for Clinical Pharmacology and Precision Medicine, William Harvey Research Institute, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary University of London, Heart Centre Charterhouse Square, London, EC1M 6BQ, United Kingdom, Tel +44(0)2078826584, Email q.xiao@qmul.ac.uk Cheng Zhang, Department of Cardiothoracic Surgery, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, Chongqing, 400016, People’s Republic of China, Email zhangcs05223@163.comBackground: Aortic aneurysm and dissection (AAD) represent a highly lethal cardiovascular condition. …”
Get full text

Esketamine at a Clinical Dose Attenuates Cerebral Ischemia/Reperfusion Injury by Inhibiting AKT Signaling Pathway to Facilitate Microglia M2 Polarization and Autophagy by Gao Y, Li L, Zhao F, Cheng Y, Jin M, Xue FS

“…Ying Gao,1 Lu Li,1 Fang Zhao,1 Yi Cheng,1 Mu Jin,2 Fu-Shan Xue1,3 1Department of Anesthesiology, Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, Beijing, People’s Republic of China; 2Department of Anesthesiology, Beijing Anzhen Hospital, Capital Medical University, Beijing, People’s Republic of China; 3Department of Anesthesiology, Shengli Clinical Medical College of Fujian Medical University, Fuzhou University Affiliated Provincial Hospital, Fujian Provincial Hospital, Fuzhou, People’s Republic of ChinaCorrespondence: Mu Jin, Department of Anesthesiology, Beijing Anzhen Hospital, Capital Medical University, No. 2 An-Zhen Road, Chao-Yang District, Beijing, 100029, People’s Republic of China, Tel +86-13366600987, Email jinmu0119@hotmail.com Fu-Shan Xue, Department of Anesthesiology, Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, No. 95 Yong-An Road, Xi-Cheng District, Beijing, 100050, People’s Republic of China, Tel +86-13911177655, Fax +86-591-88217841, Email xuefushan@aliyun.com; xuefushan@mail.ccmu.edu.cnPurpose: This study aimed to assess the protective effect of a clinical dose esketamine on cerebral ischemia/reperfusion (I/R) injury and to reveal the potential mechanisms associated with microglial polarization and autophagy.Methods: Experimental cerebral ischemia was induced by middle cerebral artery occlusion (MCAO) in adult rats and simulated by oxygen-glucose deprivation (OGD) in BV-2 microglial cells. …”
Get full text

Human-Vehicle Intersection Traffic Lights Timing Optimization Research by Wen Li, Hongying Zhang, Zhaoguo Huang, Chenhui Li

“…During the research, an intersection between Xi’an Mingguang road and the Fourth FengCheng road was chosen to analyze the crossing time distribution of pedestrians who were separated from west-to-the-right-turn vehicles during which the method of breaking off both ends of pedestrian green light signals was used. …”
Get full text

A Wide-Band High-Resolution Transmitter for Optical Isolation Amplifier by Chengying Chen, Lixia Bai, Yunrong Zhu, Tiancheng Wu

Get full text

Design and Discussion on Information Management and Control System of Agricultural Machinery and Equipment by Ling Ma

“…The experimental data are in the case of schedulable agricultural machinery, if the target is short-distance short-distance operation, it can save time by 0.16 h, and the existing M1 model is in Changying. Village work, the work end time is about 2.5 hours; M4 and M2 models work in the Xuzhuang Village, and the work end time is about 0.5 h; M3 model works in the Jiangtang Village, and the calculation results for different goals are as follows: M1 model first dispatches short-distance operations; the M3 type is dispatched first for short-distance operations; the M4 type operating in Xuzhuang Village is given priority to dispatch short-distance and short-distance operations. …”
Get full text

Adaptive Sparse Transform for Wireless Sensor Network Data by Xuan Chen

Get full text

Multipath traffic splitting algorithm based on adaptive granularity by Peng WANG, Ju-long LAN, Shu-qiao CHEN

Get full text

Freeway Traffic Speed Prediction under the Intelligent Driving Environment: A Deep Learning Approach by Chengying Hua, Wei (David) Fan

Get full text