« Parlez-vous franglais ? » La galimafrée des langues dans Henry V  by Jean-Michel Déprats

“…Such approaches remain inconclusive as each vernacular dialect has cultural implications of its own. …”
Get full text

Millennial landscape and tourist development in China. The case of the Hani rice terraces in Yunnan by Myriam Dao

“…The conservation stakes are not only environmental – biodiversity, sustainable development – but also identity-based through vernacular and minority cultures. I will point out the limits of this landscape planning and outline its future.…”
Get full text

La place des opuscules pastoraux au Portugal du xve siècle. L’exemple cistercien de l’Explication des Dix commandements de la loi de Dieu by Leandro Alves Teodoro

“…It also intends to turn to the general characteristics of the vernacular pastoral leaflets whose number had expanded at that time.…”
Get full text

Nouvelles proxémies en Europe ? by Pierre Donadieu

“…The analysis highlights that European landscape projects are more concerned with the individual and collective relationship to space, rather than with the interpersonal relationships, the social and cultural diversity of its uses and its vernacular European identity. Such projects create a figure of universal user of singular public spaces.…”
Get full text

Le film du temps en Imerina (Madagascar) : dialogue entre lecture paysanne et lecture « scientifique » by Daniel Peyrusaubes

“…So, a double climatological approach is experimented: on one hand, based on the peasant vernacular knowledge, on the other hand, via a classic statistical study. …”
Get full text

Intra-speaker phonetic micro-variation, and its relationship to phonetic and phonological change by Florent Chevalier

“…We consider two examples of sound change which have taken place in vernacular Glaswegian English, one phonetic (vowel quality) and one phonological (vowel quantity). …”
Get full text

GERMAN PATTERN MELODIES OF THE 16ᵀᴴ CENTURY PROTESTANT HUNGARIAN HYMNS by Ágnes TÖRÖK

“…On the basis of István Gálszécsi’s and Gallus Huszár’s Hymnal this essay proves that the majority of the foreign melodies of the sixteenth century Hungarian Protestant song-material shows German relations despite some of today’s conclusions. When comparing vernacular songs we can draw up conclusions about their origins only through clear-cut differences. …”
Get full text

Polysémie de HOW dans la King James Version by Mathilde Pinson

“…Finally, it will be shown that the causal value of how has not disappeared altogether from Present-Day English, contrary to what the Oxford English Dictionary indicates, and it will be hypothesized that the use of causal how in Scottish Vernacular English is related to that in the KJV.…”
Get full text

Sorcellerie capitaliste et touristes pishtaco : les tensions occultes autour du tourisme d’ayahuasca chez les Shipibo de San Francisco (Amazonie péruvienne) by Doriane Slaghenauffi

“…The emergence of “shamanic tourism” in some Shipibo-Konibo villages and urban areas has led to a recrudescence of vernacular witchcraft practices, now integrated into the new sociological context of the commercialization of local vegetalist shamanism. …”
Get full text

Visions of Sustainable Future Shaped Through a Dilemma: International Tourism Development and Lagoon Management in Bacalar by Eriko Yamasaki, Laura Meneghello

“…It analyses local narratives and interprets discourses of sustainability as being the outcome of translocal processes characterised by a productive friction between vernacular perceptions of the environment and the globalised concept of sustainability.…”
Get full text

L’illustration marginale d’un ouvrage profane : étude du manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, français 95, xiiie siècle (1290) by Irène Fabry-Tehranchi

“…This article shows how in Merlin and its Vulgate Sequel marginal scenes overlap with widespread subjects in courtly and chivalric vernacular romances, in contrast with Latin and religious works. …”
Get full text

L’Angleterre et le Continent―Xe et début XIe siècles by Marthe Mensah

“…The major development of the 10th century was the monastic reform which was influenced by and indebted to contacts with the continent which are reflected in the Regularis Concordia, the manual of monastic usage to which every Anglo-Saxon monk was required to conform.This monastic reform was supported by the King and the alliance between King and Church helped further the development of artistic life in monastic scriptoria, in particular the creation of magnificent illuminated manuscripts, such as the Benedictional of Saint Aethelwold or the Harley Psalter inspired by continental models.Religious literature in the vernacular developed at the same time among which the best examples are the writings of Ælfric and Wulfstan who sometimes drew their inspiration from the Continent.…”
Get full text

Pukka English and the Language of the Other in E. M. Forster’s A Passage to India by Catherine Lanone

“…A Passage to India differs from Kipling’s luscious use of Indian words or Conrad’s creativity; while Kipling’s Kim returns to the vernacular as a mother-tongue and Conrad uses linguistic distortion as a site of ethical ambiguity, Forster strays from the systematic inclusion of alien signifiers with his text. …”
Get full text

Landscape and Gods among the Khanty by Art Leete

“…Studying different spatial orientations during rituals may provide a methodological key for approaching other concepts of vernacular belief among Siberian indigenous communities.…”
Get full text

Rubi as a Text: A Note on the Ruby Gloss Encoding by Kazuhiro Okada, Satoru Nakamura, Kiyonori Nagasaki

“…The system can also be described as complex in terms of text linearity: the ruby gloss, originally developed from vernacular glosses to Classical Chinese texts, is now a device for presenting a parallel text alongside the main text. …”
Get full text

“The Biggest Small Town in America”: Cross-generational Patterns of Monophthongization in the Suburban South by Marc-Philippe Brunet

“…This paper seeks to explore the interactions and effects of urban growth and development on the vernacular phonology of the South. We will be looking at how residents and speakers adapt to the change of their locale by analyzing the residents’ realization of a key linguistic variable, the diphthong /aɪ/, regarded as a prototypical feature of Southern speech laden with social as well as symbolic meaning. …”
Get full text

Rhetorical Mixture: Hermogenes and Hybridity in English Renaissance Literary Criticism by Javiera Lorenzini Raty

“…This article shows the pervasive reception of his theory in vernacular literary criticism composed in England in the sixteenth and early seventeenth centuries, as well as their main continental antecedents. …”
Get full text

Étudiants, sitters, nouchi et bakoroman by Muriel Champy

“…Divided into recurring themes like political mobilisation, waiting and mobility, it shows that, far from only being a question of age, youth presents itself as an implicitly male category, which is designated as such only when it acquires a certain sociopolitical visibility and oppositional firepower.Finally, based on the author’s research among young people living on the streets in Burkina Faso (bakoroman), this article concludes by observing the “young” category’s recent intrusion into Burkina Faso’s political scene, to the point that a re-transcription of vernacular language seems to be asserting itself in the “zenna” written form.…”
Get full text

L’hybridation des savoirs pour travailler (sur) le paysage en éducation au développement durable by David Bédouret, Christine Vergnolle Mainar, Raphaël Chalmeau, Marie-Pierre Julien, Jean-Yves Léna

“…The students came into contact with different forms of knowledge (scientific and vernacular knowledge linked to the experiences of local actors) which they progressively aggregated to their existing knowledge sets through emotional maps. …”
Get full text

Energy as the Mediator between Natural and Supernatural Realms by Kristel Kivari

“…This article discusses contemporary vernacular theory about the elusive energies that emanate from the ground. …”
Get full text