Visual Chronicles from the Balkans and Central Europe: Samplers Remembered by Maria-Alina Asavei

“…Thus, the main aim of this study is to explore the contemporary re-enactments of these vernacular samplers.…”
Get full text

EXPLORASI DESAIN PASAR AGROBISNIS DENGAN PENDEKATAN ARSITEKTUR VERNAKULAR DI KOTA MAKASSAR by Marwati Marwati, Burhanuddin Amin, Abdul Umar

“…The results of this paper provided an idea in concept designing model of Agribusiness Market effectively and efficiently with the approach of vernacular architecture. Keywords: Market of Agribusiness, Vernacular Architecture, Design …”
Get full text

Gavrilo Stefanović Venclović’s Mač duhovni: The use of Turkish loanwords in translations of biblical quotations by Manojlović Sonja Đ.

“…In the places where a single Church Slavonic word is translated with a Turkish loanword, all other translations of the same CSl. word were found in the entire analyzed part of the manuscript, to show in which cases Venclović used a Turkish loanword, even though he had other vernacular words at his disposal. For 15 Turkish words, we can claim that Venclović had another equivalent in his lexical stock, and in 11 cases a purely vernacular word (as an equivalent for the Turkish words ama, đubre, zanat, inatiti se, kavga, korkuluk, krevet, minđuša, somun, hazina, čak), and in three instances a common word for vernacular and Church Slavonic (as an equivalent for the Turkish loanwords adet, zejtin, haramija). …”
Get full text

Further Reflecting on the Six-Year Primary Project of the Institute of Education, University of Ife: The Key Players by Toyin Falola, Michael Oladejo Afolayan

“…Otherwise, how else could the common warning in the typical colonial classroom “Vernacular speaking is prohibited”? The so-called “vernacular” in question is the Yoruba language!   …”
Get full text

Bridging past and present: exploring Cannabis traditions in Armenia through ethnobotanical interviews and bibliographic prospecting by Manica Balant, Teresa Garnatje, Daniel Vitales, Marine Oganesian, Joan Vallès, Nina Stepanyan-Gandilyan, Airy Gras

“…Results During the interviews 52 use reports and 3 vernacular names were recorded, while the bibliographic data from 20 references, provided us with 56 use reports and 17 Cannabis vernacular names, from the 5th century to 2020. …”
Get full text

RUKUN NASUTION (1928-1998) AND HIS POETRY CORPUS: A Preliminary Study by Hasan Asari, Yusnaili Budianti

“…</p><p><strong>Keywords</strong>: Islamic poetry, Malay literature, vernacular literature, Rukun Nasution</p>…”
Get full text

El país del que vienen los monstruos by Santiago Barreiro

“…The analysis focuses on the first element (fīfẹl-), given the complexity involved in its explanation, by reference to its ties with biblical themes, and to two close vernacular literatures, Irish and Old Norse. The text proposes that, instead of proposing a directly monstrous character as it is usual in translations, the expression refers mostly to a space of wilderness and excess.…”
Get full text

Barbarie en plural: percepciones del indígena en el auge cauchero boliviano by Lorena I. Córdoba

“…From the final decades of the 19th century to the beginnings of the 20th, the vernacular societies held ambivalent relations with the colonization forces (commerce, alliance, armed clashes, etc.). …”
Get full text

Eastern Bloodsucking Conenose, Triatoma sanguisuga (LeConte) (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae) by John L. Capinera

“…Despite their affectionate vernacular name, they are particularly threatening “assassin bugs” who require blood meals to survive and reproduce. …”
Get full text

Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro by André-Georges Haudricourt, Georges Métailié

“…Merrill noted that vernacular plant names in some ancient botanical texts can help botanists identify the original plants. …”
Get full text

Eastern Bloodsucking Conenose, Triatoma sanguisuga (LeConte) (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae) by John L. Capinera

“…Despite their affectionate vernacular name, they are particularly threatening “assassin bugs” who require blood meals to survive and reproduce. …”
Get full text

Zur Bedeutung der Wörter in der Rechts- und Sprachtheorie der frühen Neuzeit by Jan Schröder

“…This was possibly due to the rise of the vernacular languages. …”
Get full text

Perceptions et changements d’usages de zeb a pik (Neurolaena lobata et espèces affines) à la Martinique by Marc-Alexandre Tareau, Alexandre Thésée, Guillaume Odonne

“…We are also interested in the complex of species that share the same vernacular name (zeb a pik) in order to contribute to a clearer understanding of these singular herbal uses. …”
Get full text

Dr. Andries Albertus Odendaal Snr., evangeliedraer in 'n multi-dimensionele konteks. 'n Kort historiese oorsig en sendingkundige evaluering van sy lewe en werk (Deel 2) by P. Robinson

“…This second part of the article discusses Odendaal’s involvement in theological and pastoral training, as well as his continued contributions on synodical level, in particular his endeavour for church unity, his appreciation of and working in the vernacular, his appointment as Bible translator, his passion for preaching the gospel, a testing experience in his life, and the way in which he was honoured by old students and the University of the Free State. …”
Get full text

Políticas/poéticas de la memoria en la Castilla medieval: mediación clerical y materialidad del saber en los poemas del Ms. Esc. K-III-4 (Libro de Apolonio, Vida de Santa María Egi... by Carina Zubillaga

“…The Spanish clergy of the 13th century carried out a cultural policy of transmission of knowledge and preservation of memory through a poetics based on the exemplary nature of texts pouring their teaching through the mediation process identified with the translation of Latin sources to the vernacular languages, promoting their dissemination to a wider lay audience. …”
Get full text

Lärdom och läsande kring sekelskiftet 1800 by Peter Josephson

“…Scholars abandoned Latin in favor of the vernacular and turned outward to a broader audience. …”
Get full text

Urbanisme de rattrapage, marquage territorial populaire et conflits d’odonymies dans les quartiers de Yaoundé (Capitale du Cameroun) by Gaston Ndock Ndock

“…This urban toponymy of vernacular practice can clash with the functional and memory-oriented toponymic projections of official register. …”
Get full text

L’Espace animalier dans les maisons rurales en Algérie, territorialité vernaculaire, résurgence informelle et controverses institutionnelles by Latifa Khettabi

“…This article attempts to restore a reflection resulting from an empirical observation of animal space in rural houses in Algeria, by considering the processes involved in their vernacular consolidation and those involved in their contemporary redefinition.Animal space and its relationship to domestic space will thus be examined so as to raise questions surrounding the problem of rural habitat identity. …”
Get full text

Cartographies policières : la dimension vernaculaire du contrôle territorial by Melina Germes

“…This paper highlights the vernacular dimension of police cartographic work and shows how the multiple police cartographies serve a territorial project aimed at control. …”
Get full text

Symbiosis of greenery with built form. A holistic, systems, multi-level approach by Francesca Scalisi, David Ness

“…Holistic and illuminating good practices and experiments in biophilic design, supported by frontier technologies, based on vernacular practices and in collaboration with local communities, are capable of looking at the big picture and tackling the climate challenge in a wider context and at different scales. …”
Get full text