How have interventions targeting pregnant women from refugee, migrant and culturally and linguistically diverse backgrounds living in high-income countries been developed or tailor... by Sweekriti Sharma, Gayathri Jegadeesh, Camille Raynes-Greenow, Adrienne Gordon, Gayani Gunawardhana, Danielle Marie Muscat

“…Approaches to tailoring included the use of interpreters and translated materials, linking women to existing community resources and networks and community outreach delivered to women outside of hospital settings. …”
Get full text

Validating a digital depression prevention program for adolescents in Jordan: cultural adaptation and user testing in a randomized controlled trial by Latefa Ali Dardas, Obada Al-leimon, Tracy Gladstone, Abd Arrahman Dabbas, Insaf Alammouri, Benjamin Van Voorhees

“…It evaluated the feasibility, cultural acceptability, and effectiveness of the translated and culturally adapted DHI, named Al-Khaizuran, with comparisons to school-based group CBT.MethodsA two-arm, single-blind randomized controlled trial with a mixed-methods design was conducted among 109 Jordanian adolescents aged 15–17 years experiencing mild to moderate depression. …”
Get full text

From the history of Lithuanian picture books (1900-1930) by Ingrida Korsakaitė

“…Binkis assisted with the translation. Mažylis karaliukas (The Little Prince) (Kaunas, 1923) by F. …”
Get full text

Morfometric evaluation of young buffalo males in two Argentinean herds by Gabriela Alejandra Koza, José Luis Konrad, Jesús Alfredo Berdugo, Norma Beatriz Mussart, Josefina Hernando

“…Agroecological characteristics in the Itatí locality were more favorable, possibly translated into a greater body and isometric development of the testicles in the buffaloes of this area. …”
Get full text

Delays in health care seeking for diarrheal disease and associated factors among caregivers of under five children in health centers of northwest Ethiopia: a mixed-method study by Asnakech Marew, Zenebe Jebero Zaza, Shiferaw Birhanu, Amare Belachew, Tsehaynew Kasse

“…The qualitative data were transcribed, translated, coded, thematized, and interpreted accordingly. …”
Get full text

Adults with Longstanding Strabismus: Psychosocial and Functional Impacts and Reasons behind Surgery Delay by Rami Al-Omari, Hisham M Jammal, Yousef Khader, Dema Atoum, Wedad Al-dolat, Moawiah Khatatbeh

“…After a comprehensive ophthalmic exam during their preoperative visit, a validated questionnaire was administered to patients to collect sociodemographic data, reasons for surgery delay, and motivations for seeking treatment now. A translated version of the AS-20 questionnaire was then presented to patients and controls. …”
Get full text

Tradition and Development of Lithuanian Terminology by Antanas Smetona

“…Consequently, alongside original Lithuanian terminology, a considerable number of translated terms, calques, and foreign language influences emerged, leading to synonymy issues. …”
Get full text

Structural variability of sunflower gene for methionine-rich albumin SFA8 by I. N. Anisimova, N. V. Alpatieva, S. V. Goryunova, D. V. Goryunov, Al. V. Konarev, V. A. Gavrilova, E. E. Radchenko

“…The nucleotide and translated amino acid sequences are polymorphic among different genotypes. …”
Get full text

Observations on old Serbian terminology for iron mining and processing: Želězo and gvozdje by Loma Aleksandar B.

“…In Old Serbian literature želězo occurs mainly in the Slavonic texts translated from Greek, where it renders such notions as ‘point of a spear’, or in the plural form želěza ‘fetters’. …”
Get full text

After neonatal care, what next? A qualitative study of mothers’ post-discharge experiences after premature birth in Kenya by Justinah Maluni, Dorothy Oluoch, Sassy Molyneux, Mwanamvua Boga, Caroline Jones, Florence Murila, Mike English, Sue Ziebland, Lisa Hinton

“…After transcription, the interviews were translated, where applicable, and thematic analysis was undertaken. …”
Get full text

Results of Cultural Adaptation of Cognitive Stimulation Therapy (CST) for Elderly and Old Age People with Cognitive Impairment in Russia by A.A. Shvedovskaya, I.F. Roshchina, M.V. Kalantarova, A.I. Khromov

“…The study used the official Russian translation of the manual for specialists conducting group classes “Making a Difference.…”
Get full text

Sigma1 inhibitor suppression of adaptive immune resistance mechanisms mediated by cancer cell derived extracellular vesicles by Paola A. Castagnino, Derick A. Haas, Luca Musante, Nathalia A. Tancler, Bach V. Tran, Rhonda Kean, Alexandra R. Steck, Luis A. Martinez, Elahe A. Mostaghel, D. Craig Hooper, Felix J. Kim

“…Sigma1 inhibition blocked post-translational maturation of PD-L1 downstream of IFN-γ/STAT1 signaling. …”
Get full text

Understanding HIV care providers’ support for tobacco cessation among people living with HIV in Western Kenya: a formative qualitative study by Peter Magati, Maya Vijayaraghavan, Elizabeth A Bukusi, Craig R Cohen, Starley B Shade, Zachary Arochi Kwena, Linet Ongeri, Francesca A Odhiambo, Cirilus O Ogala, Yvonne A Olando, Greshon Rota, Purba Chatterjee, Christine A Osula, Jerry J Nutor, Stella S Bialous

“…The interviews and discussions were audio-recorded, and audio files were transcribed and, when necessary, translated into English for coding and analysis.Results PLHIV rarely disclose or are screened for tobacco use unless a complaint or clinical finding prompts a provider. …”
Get full text

Evaluating comparative effectiveness of psychosocial interventions for persons receiving opioid agonist therapy for opioid use disorder: protocol for a systematic review by Brian Hutton, Beverley Shea, Kimberly Corace, David Moher, Danielle B Rice, Becky Skidmore, Kednapa Thavorn, Sheena Taha, Dianna Wolfe, Fatemeh Yazdi, Beth A Sproule, Melanie Willows, Patricia Poulin, Gary Garber, Amy Porath, Leila Esmaeilisaraji

“…The search will be conducted in MEDLINE and translated for Embase, PsycINFO and the Cochrane Central Register of Controlled Trials. …”
Get full text

Use of supervised and unsupervised approaches to make zonal application maps for variable-rate application of crop growth regulators in commercial cotton fields by Maria C. da S. Andrea, Cristiano F. de Oliveira, Fabrícia C. M. Mota, Rafael C. dos Santos, Edilson F. Rodrigues Junior, Lucas M. Bianchi, Rodrigo S. de Oliveira, Caio M. de Gouveia, Victor G. S. Barbosa, Marco A. Bispo E Silva

“…Abstract Background Zonal application maps are designed to represent field variability using key variables that can be translated into tailored management practices. For cotton, zonal maps for crop growth regulator (CGR) applications under variable-rate (VR) strategies are commonly based exclusively on vegetation indices (VIs) variability. …”
Get full text

Piloting an external quality assurance program (QAP) for COVID-19 antigen rapid diagnostic tests (Ag-RDTs): findings and lessons learned from Cambodia by Vonthanak Saphonn, John Kaldor, Deborah Williamson, Sothavireak Bory, Philip Cunningham, Jessica Markby, Kennarey Seang, Jacqueline Prestedge, Chan Leakhena Phoeung, Marilyn Ninan, Kanika Heng, Andrew Valley

“…The preimplementation training including the Khmer-translated documentation was conducted virtually for Tier 1 laboratories and in-person for Tier 2 laboratories. …”
Get full text

Efficacy of personalized feedback in encouraging sustainable washing behavior: evidence from a pilot study in Germany by Laura Höpfl, Laura Höpfl, Laura Höpfl, Ivan Đula, Ivan Đula, Ivan Đula, Francisco Kiss, Rebecca Walter, Maria Wirzberger, Maria Wirzberger, Maria Wirzberger

“…Most participants expressed willingness to switch to a dynamic energy price if it translated to significant cost savings.DiscussionOur findings may support the notion that individualized behavior change strategies are promising. …”
Get full text

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of the Enhancing Recovery in Coronary Heart Disease Social Support Inventory in individuals with chronic i... by Santi Phetrnui, Jom Suwanno, Chantira Chiaranai, Chonchanok Bunsuk, Naruebeth Koson, Wanna Kumanjan, Chennet Phonphet, Ladda Thiamwong

“…The English version was translated for Thai involved nine steps: preparation, forward translation, reconciliation, back-translation, back-translation review, harmonization, cognitive debriefing, review of cognitive debriefing and finalization, and proofreading. …”
Get full text

BenthicNet: A global compilation of seafloor images for deep learning applications by Scott C. Lowe, Benjamin Misiuk, Isaac Xu, Shakhboz Abdulazizov, Amit R. Baroi, Alex C. Bastos, Merlin Best, Vicki Ferrini, Ariell Friedman, Deborah Hart, Ove Hoegh-Guldberg, Daniel Ierodiaconou, Julia Mackin-McLaughlin, Kathryn Markey, Pedro S. Menandro, Jacquomo Monk, Shreya Nemani, John O’Brien, Elizabeth Oh, Luba Y. Reshitnyk, Katleen Robert, Chris M. Roelfsema, Jessica A. Sameoto, Alexandre C. G. Schimel, Jordan A. Thomson, Brittany R. Wilson, Melisa C. Wong, Craig J. Brown, Thomas Trappenberg

“…These are accompanied by 3.1 million annotations translated to the CATAMI scheme, which span 190,000 of the images. …”
Get full text

CD4 CAR-T cells targeting CD19 play a key role in exacerbating cytokine release syndrome, while maintaining long-term responses by Alice Bergamini, Barbara Camisa, Attilio Bondanza, Fabio Ciceri, Chiara Bonini, Monica Casucci, Beatrice Greco, Camilla Bove, Silvia Arcangeli, Laura Falcone, Rita El Khoury, Anna De Lucia

“…To this aim, we took advantage of immunodeficient mice reconstituted with a human immune system (HuSGM3) and engrafted with the B-cell acute lymphoblastic leukemia cell line NALM-6, a model that allows to thoroughly study efficacy and toxicity profiles of CD19 CAR-T cell products.Results CD4 CAR-T cells showed superior proliferation and activation potential, which translated into stronger stimulation of myeloid cells, the main triggers of adverse events. …”
Get full text