SUPERNATURALISM AND MYSTICISM IN WILLIAM SHAKESPEARE’S PLAY HAMLET by Muharrani Nurmalasari, Ruly Adha

“…Even, one of his plays Romeo and Juliet has been translated into several languages in the world. He produces two types of plays, namely comedy which usually talks about love and tragedy which talks about sadness. …”
Get full text

Preguntas frecuentes del COVID-19 para los bancos de alimentos consejos a poner en practica by Jenny Aviles Rodriguez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…Written by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, and Ben Chapman (NC State University Extension), translated by Jenny Aviles Rodriguez, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department, March 2020. …”
Get full text

Simulation of Equatorial von Neumann Measurements on GHZ States Using Nonlocal Resources by Jean-Daniel Bancal, Cyril Branciard, Nicolas Gisin

“…For the tripartite and fourpartite states, the models use only bipartite nonlocal boxes; they can be translated into classical communication schemes with finite average communication cost.…”
Get full text

The Portuguese consumer sentiment index toward marketing-mix in crisis context by Paula Odete Fernandes, Rui Esteves Pimenta

“…For this purpose we used an instrument translated and validated by the Index of Consumer Sentiment toward Marketing proposed by Gaski and Etzel (1986). …”
Get full text

El maracuyá en Florida by Mark Bailey, Ali Sarkhosh, Amir Rezazadeh, Joshua Anderson, Alan Chambers, Jonathan Crane, Jonathan Clavijo-Herrera

“…Chambers, and J. Crane. Translated by J. Clavijo-Herrer. …”
Get full text

Les écrits philosophiques d’Yves Simon aux États-Unis (1939-1945). Essai de biographie intellectuelle by Bernard Hubert

“…These essays were soon translated into English (The Road to Vichy: 1918-1938; The March to Liberation; Community of the Free). …”
Get full text

¿Cuántas comidas debo comer cada día? by Zainab Alyousif, Wendy Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“…Written by Zainab Alyousif and Wendy Dahl, and translated by Daniela Rivero Mendoza. https://edis.ifas.ufl.edu/fs319   …”
Get full text

Dieta e inflamación crónica by Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J. Dahl

“…This is the Spanish translation of FSHN20-43, Diet and Chronic Inflammation. …”
Get full text

Preguntas Frecuentes del COVID-19 para Fincas “U-PICK”: Instrucciones para Gerentes de Fincas by Fernando Alferez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“… *Buenas practicas *Comunicación con los clientes *Limpieza y desinfeccion *La buena noticia This new two-page article is the Spanish-language translation of FSHN20-15/FS338: COVID-19 FAQ for U-Pick Farms: Steps for Farm Managers. …”
Get full text

Preguntas Frecuentes del COVID-19 para Fincas “U-PICK”: Instrucciones para Gerentes de Fincas by Fernando Alferez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“… *Buenas practicas *Comunicación con los clientes *Limpieza y desinfeccion *La buena noticia This new two-page article is the Spanish-language translation of FSHN20-15/FS338: COVID-19 FAQ for U-Pick Farms: Steps for Farm Managers. …”
Get full text

Trente ans d'exil en Suisse. José Herrera Petere (Genève, 1947-1977) by Rose Duroux

“…The poems he published are bilingual, usually translated by the poets who were friends with him. He was recognized in Switzerland, but what he expected was a call from Spain, which never came. …”
Get full text

El higo by Ali Sarkhosh, Peter C. Andersen, Luis Jonathan Clavijo Herrera

“…Written by Ali Sarkhosh and Peter C. Andersen, translated by Luis Jonathan Clavijo Herrera, and published by the UF/IFAS Horticultural Sciences Department. …”
Get full text

Changement de topique et prise en charge énonciative : le rôle de toujours est-il que by Véronique Lenepveu

“…Then, a search of English synonyms in translations of litterary texts (French/English; English/French) of the 19th and the 20th century confirms the analysis. …”
Get full text

Preguntas frecuentes del COVID-19 para los bancos de alimentos consejos a poner en practica by Jenny Aviles Rodriguez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…Written by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, and Ben Chapman (NC State University Extension), translated by Jenny Aviles Rodriguez, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department, March 2020. …”
Get full text

Dietas populares: Alimentos crudos by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J Dahl

“…This is the Spanish translation of FSHN20-45/FS404, Popular Diets: Raw Foods, written by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department. https://edis.ifas.ufl.edu/fs415 …”
Get full text

COVID-19 para Supermercados: Recepción y empaque de alimentos by Liza Garcia-Jimenez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…Written by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, and Ben Chapman (NC State University Extension), translated by Liza Garcia-Jimenez, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department, April 2020. …”
Get full text

Selección y Preparación del Material de Trasplante para la Producción Exitosa de Lúpulos en Florida by Shinsuke Agehara, Aleyda Acosta-Rangel, Mariel Gallardo, Gary Vallad

“…Gallardo, and G. Vallad, translated by M. Gallardo, and published by the UF/IFAS Horticultural Sciences Department. …”
Get full text

The linguistic, conceptual, and pragmatic challenges of communicating Galatians 3:1-14 in Chewa by Ernst Wendland

“…This forms the basis, in turn, for a comparative analysis of how this passage has been translated into Chewa in an old missionary-produced version (1922) in contrast to a more recent meaning-centered rendering (1998) as well as a special oral-poetic translation that was prepared as part of this study. …”
Get full text

La querelle des noms. Chaînes et strates ethnonymiques dans le Chaco boréal by Nicolas Richard

“…The ethnic names, still in use in 1940, to designate the indigenous peoples of the Chaco Boreal (Chulupi, Moro, Chamacoco, Lenguas…) were gradually replaced over the following decades by a new layer of names (Nivaclé, Ayoreo, Ishir, Enlhet…) all of which can be translated as « men », or « humans ». Is this simply a semantic evolution or a more profound transformation in the social and historical agency of these groups? …”
Get full text

Une amnistie sans pardon : Ezra Pound en France. Premiers passages et passeurs by Jean Christophe Contini

“…Often associated with Céline because of his anti-Semitism and his conduct during World War II, Ezra Pound (1885-1972) and his Cantos were discovered in France thanks to the extensive translations carried out by Denis Roche and the publication of a double issue of Cahier de l’Herne edited by Dominique de Roux and Michel Beaujour, who also invited the “Great Pan” to Paris in 1965 on the occasion of his 80th anniversary, more than forty years after his last visit to this city.However, one often overlooks the fact that this French reception (rendered problematic by a French, rather than American, history of nationalism, fascism and anti-Semitism) began with translations and comments made as early as the mid-1950s by several French poets and writers: Alain Bosquet, Michel Mohrt, Michel Butor and René Laubiès, who first translated and published a selection of Pound’s Cantos and poems in 1958.…”
Get full text