Topologie de la traduction des langues camerounaises dans le texte théâtral by NGO BIUMLA Catherine Epse ABOGO

“…Mots-clés : emprunt linguistique, énonciation, théâtre, syntaxe, traduction.…”
Get full text

Rapports de force dans l’interaction administrative. Observations sémiotiques sur les rôles actantiels by Clément Commerçon

“…Dans une première partie, nous présenterons une interaction entre un usager et une administration, en partant de l’information préalable donnée à l’échange, que nous considérerons faire partie d’un même ensemble avec sa syntaxe propre. Nous proposerons ensuite un cheminement pour comprendre comment l’articulation entre la circulation d’un objet de valeur, les statuts actantiels et les régimes interactionnels produisent les caractéristiques de la force institutionnelle d’une part, et de la force passionnelle d’autre part.…”
Get full text

DEVELOPMENT OF A PROJECT BASED ONLINE LEARNING MODEL TO IMPROVE THE SKILLS AND ABILITIES OF ACTORS FOR STUDENTS by Welly Suryandoko

“…The improvement of abilities and skills developed has stages adjusted to the Project Based Online Learning model. There are six syntaxes of the Project Based Online Learning model: online product planning, designing online product planning, preparing online creation schedules, monitoring online project activity and development, testing work online, and evaluating online learning experiences. …”
Get full text

Ouagadougou, éléments d’interrogations sur l’identité d’une architecture résidentielle postcoloniale ouverte by Noël SANOU & Mafati Gisèle HÉMA

“…Résumé : Dans le sillage du renouvellement de perspective pour l’étude de la ville africaine comme un discours reposant d’une part, sur une syntaxe narrative et visuelle, qui raconte une quête de valeurs à travers une organisation figurative et d’autre part, les rapports axiologiques des sujets sociaux réels à la dynamique de l’évolution de leur espace résidentiel (Mafati Gisèle Héma, 2005), cet article explore les éléments d’interrogations sur l’identité d’une architecture d’habitation postcoloniale ouverte qui parcourt la littérature sur la ville de Ouagadougou dès les premiers témoignages sur son urbanité. …”
Get full text

"The / profile of a city / exploding": Frank O’Hara’s Aesthetics of Shock by Olivier Brossard

“…Tout se décompose et se recompose dans l’architecture du poème et la syntaxe de la ville. Etre en ville, pour Ο’Hara, c’est accepter qu’elle nous fasse violence, c’est ne tenir aucune relation—qu’elle soit personnelle ou verbale—comme allant d’elle-même. …”
Get full text

Notes on peripeteic when clauses by Graham Ranger

“…L’effet corrélatif est donc induit par un conflit entre les contraintes de la syntaxe et celle de rénonciation. La réanalyse "en cours d’énonciation” ainsi opérée pourrait être vue comme le reflet iconique de l’effet de péripétie, décrit dans le Petit Robert comme un "changement subit de situation dans une action dramatique, un récit”.…”
Get full text

Les langues ivoiriennes : un atout pour l’enrichissement De la littérature francophone by Amidou SANOGO & Céline Omo KOFFI épse AHO

“…. ; de façon particulière, il est question de reconfiguration du lexique et de la syntaxe française. En troisième lieu, il s’agit du style narratif multiculturel. …”
Get full text

Dites 33. Les huit incipit allemands de Bouvard et Pécuchet (2) by Loïc Windels

“…Nous les avons considérées ensemble et avons notamment montré comment le premier choix qui se posait au traducteur était celui de la syntaxe induite par le premier mot. Flaubert s’étant déjà posé ce choix dans les brouillons, nous avons confronté l’ensemble des variantes traductives aux avant-textes de l’incipit français, et une convergence a pu se dégager de cette confrontation.Dans ce deuxième volet, la description cède le pas à l’herméneutique, et si nous continuons de rapprocher écriture et traduction, c’est d’abord en nous intéressant au d’écriture de Flaubert et de ses traducteurs dans leur singularité créatrice.Choisissant dans leur langue les sons et les sens qui tisseront leur propre texte, les traducteurs écrivent et leur écriture produit un effet sur le lecteur germanophone. …”
Get full text

L’expression de la transitivité verbale en agni-sanvi, langue kwa de Côte d’Ivoire by Foba Antoine KAKOU

“…Il s’agit de contribuer à une meilleure connaissance de la syntaxe des langues Kwa en général et de l’agni en particulier. …”
Get full text