Rendering swearing across cultures: arabic professional subtitles and fansubs of pulp fiction by Yousef Sahari

Subjects: Get full text

Transfer of Ideological Stances through Stylistic Choices in Translation: The Case of the Persian Subtitle of The Matrix by Sima Imani, Jalil Jalali

Subjects: Get full text

The FAR Model: Evaluating the Quality of English Subtitling in Minion 2 The Rise of GRU Trailer Movie by Aulia Nisa Khusnia, Ruda Widagsa2

Subjects: “…Subtitling…”
Get full text

Le dialecte dans l’œuvre de Felix Mitterer by Delphine Choffat, Elisabeth Kargl

Subjects: Get full text

The implications of new censorship theory: Conformity and resistance of subtitle translators in China by Lu Yan

Subjects: Get full text

Taming the Beast: Bullying and Censorship in Interlingual Subtitling by Hussein Abu-Rayyash, Said M. Shiyab

Subjects: Get full text

The Subtitling Strategies Adopted to Render the Four-Letter Words 'Fuck, Shit' and Their Variants in the French Version of 'Orange Is the New Black: 'A Corpus-Based Study by Eponine Moreau

Subjects: Get full text

Image Recognition and Content Comprehension in Media Accessibility: A Study on the Reception of Audiences with Limited Hearing by Farzaneh Shokoohmand, Masood Khoshsaligheh

Subjects: Get full text

English communicative competence and predominant language for online use through smartphones in Croatia as compared to Slovenia by Varga Mirna, Jurkovič Violeta, Sierocka Halina

Subjects: Get full text

Incidental vocabulary recognition effects of subtitled, captioned and reverse subtitled audiovisual input by Jana van der Kolk, Sara Feijoo

Subjects: Get full text

Unlocking cultural riches: navigating cultural terms translation in ‘The Treasure’ Egyptian movie by Noureldin Mohamed Noureldin Abdelaal

Subjects: Get full text

Analysis of Deixis in the Subtitle Movie of “First Kiss” by Tira Nur Fitria

Subjects: Get full text

THE TRANSLATION OF INFORMATION PATTERN FOR I CARE A LOT MOVIE SUBTITLE FROM ENGLISH TO INDONESIAN by Sajarwa Sajarwa, Aulia Addinillah A, Nadia Khumairo Mash’umah, Cynthia Yanda, Ahmad Khalid M. Al-maziidi

Subjects: Get full text

Subtitle Translation: Cultural Components in the Translation of the Film Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu? by Gülhanım Ünsal

Subjects: “…Subtitle translation…”
Get full text

Napisy filmowe jako źródło ekwiwalentów przekładowych w polsko-czeskim korpusie równoległym InterCorp by Andrzej Charciarek

Subjects: “…OpenSubtitles…”
Get full text

Watching Videos and Foreign Language Acquisition: Formulaic Sequences in Focus by Elham Khatami, Saeed Ameri, Hossein Navidinia

Subjects: Get full text

Non-speech information w angielskich i rosyjskich napisach Closed Captions zawartych w serialu Эпидемия. Analiza kontrastywna by Daniel Piecewicz

Subjects: Get full text

Performance Analysis: AI-based VIST Audio Player by Microsoft Speech API by Ribwar Bakhtyar Ibrahim

Subjects: “…Speech Recognition, Microsoft Speech API, Subtitles, Speech to Text, speech-to-text recognition, Artificial Intelligence. …”
Get full text