English Wordplay Translation Into Indonesian In The Subtitle Of Friends Television Series by Ayyuhatsanail Fithri, Ichwan Suyudi

Subjects: Get full text

Identifying the Translation Techniques Used in the Subtitle of Luca Movie by Aldino Saputra, M Syarfi, Dahnilsyah Dahnilsyah

Subjects: Get full text

Strategy on Audiovisual Translation of “Enola Holmes” Netflix Movie Subtitle by Violita Violita, Hayatul Cholsy

Subjects: “…audiovisual translation, subtitles, translation strategy…”
Get full text

Exclamations in the Turkish Translation of Subtitles from the Series Biohackers by Nesrin Şevik

Subjects: Get full text

Sous-titrage mon beau souci by Bernard Eisenschitz

Subjects: Get full text

Penerjemahan Pronomina Persona Bahasa Jepang pada Takarir Bahasa Indonesia Anime Tada Never Falls in Love by Fahri Delfariyadi, Siti Shafa Febriani Aryanto

Subjects: Get full text

Busting “ghost subtitles” on streaming services by Jan-Louis Kruger, Sixin Liao

Subjects: “…ghost subtitles…”
Get full text

Movie Genre Classification Based on Poster and Subtitles Using Hybrid Combination of Convolutional Neural Networks by Yuxiang Zhang

Subjects: Get full text

Methodological Foundations of Film Speech Analysis Using Corpora: Technical, Social, and Cultural-National Aspects by Ya. M. Alyunina

Subjects: Get full text

Napisy filmowe jako źródło ekwiwalentów przekładowych w polsko-czeskim korpusie równoległym InterCorp by Andrzej Charciarek

Subjects: “…OpenSubtitles…”
Get full text

System for Automatic Transcription of Sessions of the Polish Senate by Krzysztof MARASEK, Danijel KORŽINEK, Łukasz BROCKI

Subjects: Get full text

The Role of Subtitles in Language Teaching by Richard Chapman

Subjects: “…subtitles…”

Předběžné poznámky k multimodální transkripci pro neslyšící: příklad úpravy filmových titulků pro osoby, které mají převážně vizuální zkušenost se světem by Tamara Kováčová

Subjects: “…subtitles…”
Get full text

Modeling vocabulary development of learners who watch movies with English subtitles by Jewel Pitac, Chindel Ann Castro, Angel Mae Damiles, Lislee Valle, Stacy Rabor

Subjects: “…english-subtitles…”
Get full text

Gauging the reception of Arab translators to the subtitles of taboo language in Hollywood movies by Yousef Sahari, Wagdi Rashad Ali Bin-Hady

Subjects: Get full text

The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension by Sixin Liao, Jan-Louis Kruger, Stephen Doherty

Subjects: “…Bilingual subtitles…”
Get full text

Non-speech information w angielskich i rosyjskich napisach Closed Captions zawartych w serialu Эпидемия. Analiza kontrastywna by Daniel Piecewicz

Subjects: Get full text

Challenges and strategies in post-editing English into Arabic Neural Machine Translations of movie subtitles by H. S. M Al Sammarraie

Subjects: “…Arabic Subtitles, Audiovisual Translation, Neural Machine Translation, Post-editing, Subtitling Strategies…”
Get full text

More than meets the eye: an eye-tracking study of the effects of translation on the processing and memorisation of reversed subtitles by Valentina Ragni

Subjects: “…Subtitling…”
Get full text

“Choices? That's the dream”: challenges and opportunities in non-speech information closed-captioning by Lloyd May, Michael Clemens, Khang Dang, Keita Ohshiro, Sripathi Sridhar, Pauline Wee, Magdalena Fuentes, Sooyeon Lee, Mark Cartwright

Subjects: Get full text