SECONDARY REPRESENTATION OF THE SOURCE TEXT AS AN INDIVIDUAL COGNITIVE TRANSLATION MATRIX by E. Pivanova

Get full text

Analysing the Source Text: A First Step for a Successful Translation by Claudia E. Stoian

Subjects: Get full text

Dicerto, Sara. Multimodal Pragmatics and Translation: A New Model for Source Text Analysis by Hua Tan

Get full text

Small, open-source text-embedding models as substitutes to OpenAI models for gene analysis by Dailin Gan, Jun Li

Get full text

Roots of Equivalence in Translation History Till The Current Times With Concentration on Arabic as an Example by Saad Alyamam Vafaıbaaj

Subjects: Get full text

DICERTO, Sara. Multimodal Pragmatics and Translation: a new model for source text analysis. Palgrave Macmillan, 2018. by Fernando Henrique Silva

“…Multimodal Pragmatics and Translation: a new model for source text analysis. Palgrave Macmillan, 2018. …”
Get full text

Exploring the Invariant Core: An Analysis of Multiple Translations of a Selection from Iqbal’s Shikwah by Nasir Mehmood, Hazrat Umar

Subjects: “…translation, poetry, invariant core, iqbal, shikwa, source text…”
Get full text

Linguistic and Cultural Untranslatability: An Analysis of “Before and After Hiroshima” the English Translation of the Short Story “Hiroshima se Pehlay, Hiroshima kay Baad” by Ahmad... by Fajer Tanveer, Shahida Parveen

Subjects: “…Analysis, Source Text, Target Text, translational strategies, untranslatability…”
Get full text

Sensitizing Citing Practices of Graduate Students of TEFL in Academic Summary Writing by Reza Rezvani, Parisa Miri

Subjects: Get full text

An evaluation of the Vietnamese translation of “The Thorn Birds” based on House’s model of translation quality assessment by Vo Thi Thu Huyen, Nguyen Thi Thu Huong

Subjects: Get full text

Translators as mediators to mend the psychological gap between source text and target text: A corpus-based study on the Chinese English translation of modal verbs in the Chinese Report on the Work of the Government (2000-2022). by Xujun Tian

“…This strategic modulation, along with the use of explicitation and implicitation, reflects the translators' efforts to balance source text fidelity with target text acceptability. …”
Get full text

Strategies for a Translational Approach to Culinary Texts in Jamie Oliver’s Works by Angela GRĂDINARU

Subjects: Get full text

Translation Process Strategies: Psycholinguistic Aspects by Леонід Черноватий, Наталія Ковальчук

Subjects: “…interference, form-oriented strategy, sense-oriented strategy, source text, target text, translation, translation strategy, translation process.…”
Get full text

Sight-Translation Strategies and Quality. Part 2. The Impact of Directionality by Леонід Черноватий, Мартін Дйовчош, Наталя Ковальчук

Subjects: “…directionality, english-slovak sight translation, intellectual activity, sense-oriented strategy, source-text processing, surface-oriented strategy, target-text synthesis.…”
Get full text

Students in the third space: constructions of knowledge of foreign law in legal translations from German into Danish by Jan Engberg

“…A corpus of 22 translations is investigated for patterns followed by the students, with a special view to assessing the degree to which they choose similar renderings of the source text elements. A central result of the empirical study is that there is a considerable degree of variation across the studied translation students and that a general distinction between strategies guarding source text complexity in content and form, on the one hand, and strategies making the rendering of the source text in the target text culture more accessible for target text readers. …”
Get full text

On the correctness of machine translation: A machine translation post-editing task by Maarit Koponen, Leena Salmi

“…In order to observe how well it would be possible for the test subjects to decipher the meaning of the source text based on the machine translation alone, they had no access to the source text. …”
Get full text

Skąd rozbieżności znaczeniowe pomiędzy przekładami Biblii hebrajskiej? by Marek Piela

“…They appear when: a. the source text is obscure and translators can only guess its meaning. b. …”
Get full text

POLITENESS STRATEGIES APPLIED IN THE DIRECTIVE SPEECH ACT IN THE DA VINCI CODE AND ITS TRANSLATION by Sumardiono Sumardiono

“…The strategy used in the source text is then compared with that in the source text. …”
Get full text

Problems in the Implication of the Word Strategy and Its Application in Translating Poetry: A Contrastive Linguistic Study by Ouided SEKHRI

“…These  strategies  swing  between  domesticating  the  source  text  to  the  norms  that  govern  the  target  text  and  foreignizing  the  target  text to  the  rules  that  manage  the  source  text. …”
Get full text

Machine Translation-Friendly Language for Improved Machine Translation Output in Academic Writing by Arif Bakla, Ahmet Çekiç

“…In such cases, translators are to translate the source text into the target language in a clear and comprehensible language. …”
Get full text