Los Angeles, espace augmenté révélé par un genre littéraire : l’anthologie by Charles JOSEPH

“…Los Angeles has been a literary motif since its very creation and the city can be read in novels, autobiographies, journals, poems of chronicles written by authors just passing through, immigrants or natives of a place that rapidly became a culturally emblematic beacon. …”
Get full text

The Cinematic Visions and Dreams of Edgard Varèse by Gabriele

“…Déserts (1954), albeit only in intention, La procession de Verges (1955) and Poème électronque (1959) pioneeringly investigate different ways of understanding music in relation to moving images: from the fictional work to the documentary film, and to the multimedia experience. …”
Get full text

Histoire de la réception et histoire du livre by Roger Chartier

“…For its demonstration the article develops two case studies devoted to seventeenth- and eighteenth-century England, which closely associate the materiality of texts with the signification of the works: firstly, the different modes of circulation of Shakespeare’s plays and poems (in quarto or folio formats, in collections linking them with other works and other authors, in commonplace books or as quotations in eighteenth-century Shakespearean “Beauties”), and secondly, the multiple forms of appropriation of Don Quixote in England: translations, theatrical adaptations, abridged editions. …”
Get full text

Metaphors we grow old by: A study of gocalıq (old age) metaphors in Azerbaijani Turkish poetry by Mostafa Shahiditabar

“…The corpus of the study contains Azerbaijani Turkish poems of Shahriar (1906-1988) as well as seven other poets. …”
Get full text

„Sprache macht den Freigang der Gedanken möglich“. Zu den sprichwörtlichen Aphorismen von Franz Hodjak by Wolfgang Mieder

“…The author Franz Hodjak, born on September 27, 1944 in Romania and living in Germany since October 19, 1992, has become known through his poems and novels. Between 2006 and 2023 he published four significant books of aphorisms with which he has made a name for himself as a writer of aphorisms. …”
Get full text

Expressões retóricas do amor no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende by Geraldo Augusto Fernandes

“…The poetic expressed in Garcia de Resende’s Cancioneiro Geral uses these rhetorical expressions to embellish the poems. In this study, I propose to list these expressions related to the theme of love. …”
Get full text

Langston Hughes chez Pierre Seghers : récit d’un engagement poétique by Annick Ettlin

“…Yet between the translation of several poems in the 1920s and a growing number of studies produced by French researchers since 2000, the poetry of Langston Hughes in particular has been channeled towards French readers, in the 1950s and 1960s, mainly through the journal Présence Africaine and, more surprisingly, the publishing house of Pierre Seghers. …”
Get full text

Die buitebladkunswerk by Maritha Snyman

“…The origin and possible signi fication of the cover designs of Waterwoestyn, Snel grys fantoom, Wordende naak, and Nagsweet are elaborated upon while comparing them to the verbal signs of the poems. This interpretation not only shows that In De Lange's work Iconic and verbal signs stand in Intratextual relation to each other, but also that the Iconic signs of the cover designs can be regarded as Interpretative hipersigns (vide RI faterre et al) making possible a more complete signification of the text. …”
Get full text

Conversions to Catholicism among Fin de Siècle Writers: A Spiritual and Literary Genealogy by Claire Masurel-Murray

“…They were also influenced by their Pre-Raphaelite predecessors’ interest in the Catholic Middle Ages as well as by their emphasis on the aesthetic dimension of religious experience, and claimed their kinship with the art for art’s sake creed of French Parnassians and Symbolists (Gray, in particular, translated several of Verlaine’s Catholic poems). The Decadent converts were also marked by another major, but less obvious, imprint, that left by John Henry Newman. …”
Get full text

Staging identity: When poets read themselves and their translations by Larisa Cercel

“…These parameters will be examined on the basis of a historical corpus, namely that of Paul Celan’s readings of his poems and translations. …”
Get full text

Caliban’s Gait: The Postcolonial “Progress” of American Exploratory Poetics in William Carlos Williams’ The Great American Novel by Zachary Finch

“…Cet article analyse les traits calibanesques des tactiques poétiques radicalement anti-européennes de Williams pour montrer que le caractère expérimental de ses premiers poèmes en prose réhabilite une forme de liberté de l’auteur d’une manière qui anticipe, un demi-siècle plus tôt, l’observation de Foucault selon laquelle “les livres ont commencé à avoir réellement des auteurs dans la mesure où les discours pouvaient être transgressifs”.…”
Get full text

Poezija kao luksuz i sredstvo preživljanja by Dubravka Djurić, Aleksandar Bošković

“…Maja Solar is a refugee from Croatia, now living in Serbia, who sometimes mixes Serbian and Croatian language standards. In her poems, she combines the lyrical with the experimental, while in her essays, she critically reflects on neo-liberalism. …”
Get full text

More than Mounts the Eye: Coleridge, Byron, De Quincey by Marc Porée

“…Le premier pan de cet article est consacré à une lecture de "Hymn Before Sun-rise, in the vale of Chamouni" (1802), de S. T. Coleridge, poème composé non pas d’après nature, comme tant d’autres paysages de montagnes romantiques, mais sur le Scafell, montagne anglaise de la région des Lacs. …”
Get full text

Ecstasy’s Alembic: H.D.’s Poetics of Magic and Psychoanalysis in World War Two by Jane Augustine

“…Rassemblés autour d’un rêve d’union entre spiritualité et sexualité, ces discours alimentent l’évolution des figures ou personae façonnées par la romancière et poète de sa période imagiste jusqu’à Trilogy, son long poème visionnaire écrit pendant la Seconde Guerre mondiale. …”
Get full text

Intercultural and Intertextual Crossings in Sarah Howe’s Loop of Jade (2015) by Yasna Bozhkova

“…Working through various constructions and misconceptions of Asia in the Western imagination, the poems ultimately develop a complex sense of belonging. …”
Get full text

Proverbs Attributed to Humans and Nonhumans in the Beja Language (Sudan) by Mohamed-Tahir Hamid Ahmed

“…The discussion is based on oral texts of different genres (tales, poems, and proverbs) containing 214 proverbs. Animals and, more rarely, inanimate objects take part in the scenes they contain, and in 43 of them speech is attributed to non-humans. …”
Get full text

Hardy, Galileo and the Art of Transgression by Nathalie Bantz-Gaszczak

“…It seems that for Hardy, eager to be more ‘sincere’ than what decorum and ‘the censorship of prudery’ permitted, short stories and poems were literary forms that allowed more elbow room than novels: ‘If Galileo had said in verse that the world moved, the inquisition might have let him alone’.…”
Get full text

Extremes of the Avant-garde: H.D. and Rae Armantrout by Natalia Carbajosa

“…La comparaison de ces deux auteurs de poèmes comme de textes en prose révèle une commune atypicité, une profonde singularité qui n’aura pas été sans déconcerter leurs contemporains. …”
Get full text

Unsaying: Mystical Aspiration and Negativity in Paul Auster’s Poetry by François Hugonnier

“…La seconde chute de l’homme, celle engendrée par l’expérience de la babélisation, est une préoccupation centrale de Paul Auster, qui exprime une position ambiguë sur le pouvoir des mots. Dans ses poèmes, le langage est systématiquement présenté comme un instrument inadéquat. …”
Get full text

Yatha in Kalmyk folklore and lyrics of the 20th century: the poetics of a musical instrument by Rimma M. Khaninova

“…The Kalmyk epic “Dzhangar”, Kalmyk folk tales, Kalmyk folk songs, as well as Mongolian legends, poems by B. B. Sangadzhieva, S. L. Baidyev, E. N. …”
Get full text