Amortissement des phonons dans un superfluide 2D : insuffisance de la règle d’or de Fermi à basse température by Castin, Yvan, Serafin, Alan, Sinatra, Alice

“…For a weakly interacting fluid and a phonon mode in the long-wavelength limit, we predict a damping rate about three times lower than that of the golden rule. A multilingual version is available in separate files on the open archive HAL at https://hal.science/hal-04168815.…”
Get full text

Leveraging Retrieval-Augmented Generation for Swahili Language Conversation Systems by Edmund V. Ndimbo, Qin Luo, Gimo C. Fernando, Xu Yang, Bang Wang

“…This study highlights the potential of Retrieval-Augmented Generation to advance conversational AI for Swahili and other low-resource languages, with future work focusing on optimizing efficiency and exploring multilingual applications.…”
Get full text

Application of Quantum Recurrent Neural Network in Low-Resource Language Text Classification by Wenbin Yu, Lei Yin, Chengjun Zhang, Yadang Chen, Alex X. Liu

“…This architecture utilizes a pretrained multilingual bidirectional encoder representations from transformer (BERT) model to obtain vector representations of words and combines the proposed batch upload quantum recurrent neural network (BUQRNN) and parameter nonshared batch upload quantum recurrent neural network (PN-BUQRNN) as feature extraction models for sentiment analysis in Bengali. …”
Get full text

Exploration of the optimal deep learning model for english-Japanese machine translation of medical device adverse event terminology by Ayako Yagahara, Masahito Uesugi, Hideto Yokoi

“…These English sentences were fed into the following machine translation models to produce Japanese translations: mBART50, m2m-100, Google Translation, Multilingual T5, GPT-3, ChatGPT, and GPT-4. The evaluations included the quantitative metrics of BiLingual Evaluation Understudy (BLEU), Character Error Rate (CER), Word Error Rate (WER), Metric for Evaluation of Translation with Explicit ORdering (METEOR), and Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) score, as well as qualitative evaluations by four experts. …”
Get full text

Translation of oral health research priorities into research topics in an equity-based priority setting exercise by Sumanth Nagraj Kumbargere, Cath Quinn, Lynne Callaghan, Martha Paisi, Mona Nasser

“…Scope and findings This project aimed to understand the challenges of engaging a diverse, multilingual population in setting oral health research priorities. …”
Get full text

Non-print Periodicals in the Wroblewski Library: what does the Collection Tell us about the History of Publishing in Lithuania? by Rima Cicėnienė

“…The history of the collection led to another multilingual collection of non-print periodicals covering the period between the late 19th century to 1946 in the Manuscripts Department of the Wroblewski Library, different in composition from the collection in the Rare Books and Old Periodicals Department. …”
Get full text

Access and use of sexual and reproductive health services among asylum-seeking and refugee women in high-income countries: A scoping review. by Emma Stirling-Cameron, Salma Almukhaini, Justine Dol, Benjamin J DuPlessis, Kathryn Stone, Megan Aston, Shira M Goldenberg

“…Facilitators included multilingual healthcare provider, use of interpreters and interpretation services, community health promotion work shops, and financial aid/Medicare.…”
Get full text

INTERACTIVE WEB 2.0 TOOLS IN CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING by Rinata R. Zaripova, Leila L. Salekhova, Andrew V. Danilov

“…In modern conditions teachers have to work in multilingual classes, where the most of students are bilinguals. …”
Get full text

Swasthya Pahal (Health for All) Using a Sustainable, Multisector, Accessible, Affordable, Reimbursable, and Tailored Informatics Framework in Rural and Urban Areas of Chennai, Tami... by Ashish Joshi, Krishna Mohan Surapaneni, Ashoo Grover, Harpreet Kaur, Sofia Rani Saggu, Doilyn Oliveira

“…Swasthya Pahal (health for all) is an innovative, interactive, multilingual, stand-alone, internet-enabled computer-based program that aims to improve the self-management of NCDs. …”
Get full text

THE COLLABORATIVE DESIGNING OF A PERSONALIZED HYBRID LMS USING A VIRTUAL MACHINE IN A CLOUD ENVIRONMENT by Lina Čeponienė, Péter Galambos, Tamás Haidegger, Dariusz Mikulowski, Branislav Mišota, Oliver Moravcik, Enikő Nagy, Mariya P. Shyshkina, Pavel Smolka, Stefan Svetsky

“…For example, these do not allow multilingual support, multiple searches and mass processing of e-Learning content. …”
Get full text

‘Subtle Instrument of Music’: Translating the Sound and Appearance of Decadence in Wilde’s Salomé by Erin Dunbar

“…Examples of this exist and spring from the multilingual literary environment of Western Europe during the period. …”
Get full text

The Research Agenda for Perinatal Innovation and Digital Health Project: Human-Centered Approach to Multipartner Research Agenda Codevelopment by Haneen Amhaz, Sally Xuanping Chen, Amanee Elchehimi, Kylin Jialin Han, Jade Morales Gil, Lu Yao, Marianne Vidler, Kathryn Berry-Einarson, Kathryn Dewar, May Tuason, Nicole Prestley, Quynh Doan, Tibor van Rooij, Tina Costa, Gina Ogilvie, Beth A Payne

“…MethodsCo-design of the research agenda involved a series of activities: (1) review of the provincial Digital Health Strategy and Maternity Services Strategy to identify relevant health system priorities, (2) anonymous survey targeting perinatal care providers to ascertain their current use and perceived need for digital tools, (3) engagement meetings using human-centered design methods with multilingual patients who are currently or recently pregnant to understand their health experiences and needs, and (4) a workshop that brought together patients and other project partners to prioritize identified challenges and opportunities for perinatal digital health in a set of research questions. …”
Get full text

A fábrica das obras: reflexões sobre as bibliotecas e as línguas dos escritores by Max Hidalgo, Olga Anokhina

“… Editorial do dossiê n. 54: "As bibliotecas multilíngues dos escritores". …”
Get full text

Multilinguismo na fronteira by Rogerio Pinto de Sousa, David Sena Lemos

“…Sendo o Brasil um dos países mais multilíngues do mundo, a pesquisa aborda a interação entre línguas, como o português, o inglês, creolese e línguas indígenas. …”
Get full text

Aproximación mediante encuestas a las paremias usuales comunes entre España e Hispanoamérica aplicables a las clases de traducción general by Lucía Navarro-Brotons

“…En este artículo se pretende 1) conocer si una selección de 60 paremias españolas catalogadas en el Refranero Multilingüe de Cervantes Virtual como frecuentes en España son conocidas y usadas Hispanoamérica y 2) detectar las variaciones formales existentes en las paremias comunes al español peninsular e hispanoamericano. …”
Get full text

L' enseignement plurilingue du point de vue de l'apprenant by Colette Noyau

“…Il aborde la diversité des modèles scolaires en contexte multilingue africain, les pratiques d’enseignement, le lien de l’éducation scolaire avec les langues et les cultures du milieu de l’enfant, les processus d’apprentissage dans ces contextes, le lien entre langues d’enseignement et construction des connaissances, et l’approche bi-plurilingue ELAN expérimentée et évaluée dans 8 pays subsahariens. …”
Get full text

L’alternance codique dans le rap algérien et tunisien by Felix Wiedemann

“…Their lyrics are written in a multitude of languages, mirroring multilingualism and diglossia in the Maghreb. This article examines how the Algerian rapper Lotfi Double Kanon and the Tunisian rapper Balti make use of Arabic, French and English in their songs. …”
Get full text

Inmigración, lengua y escuela en sociedades bilingües. Revisión de estudios by Ángel HUGUET, Silvia-Maria CHIREAC, Adelina IANOS, Judit JANÉS, Cecilio LAPRESTA, José-Luis NAVARRO, Clara SANSÓ

“…Finalmente, se discuten posibles actuaciones que persiguen optimizar y reconsiderar la práctica educativa en las aulas multilingües.…”
Get full text

The European Degree by Sara Cardona Rubio

“…This is due to two of the programme's requirements: multilingualism and international mobility. This article will show how, while these elements can benefit students, they can also reproduce discriminatory dynamics. …”
Get full text

The atlas of the Balkan linguistic area program by Adamou Evangelia, Sobolev Andrey N.

“…ABLA, to be published by de Gruyter, is not only the first online database for the Balkans, an area shaped by multilingualism in forms that are rapidly disappearing, but also an example for other linguistic areas in the world…”
Get full text