Science-fiction et traduction en Chine continentale : d’outils pour le progrès à outils de soft power by Loïc Aloisio

“…Drawing first on the polysystem theory and then on Lefevere’s notion of patronage, this article sets out to highlight the role played by translation, firstly in the popularisation of the genre in Mainland China and in its evolution and definition, in order to explore how an “imported” genre has been continually reworked and brought to the fore at each period ; and secondly as a tool for “re-exporting” the genre, which is now fairly well assimilated, from the People’s Republic of China to other countries, with the Chinese government promoting science fiction as a soft power tool designed to tell the country’s “bright future”.…”
Get full text

Multidimensional Analysis of Linguistic Variation in the Russian Speeches Before War in Ukraine by Bahaa-eddin Hassan

“… Linguistic variation is a trending topic to study genre analysis on the grounds of theory, methodology, and practicality. …”
Get full text

Des spécialistes du (discours) direct ? by Jeanne VIGNERON-BOSBACH

“…In this article, we want to observe the English marker like and the French marker genre used within direct quotation contexts. We borrow descriptive tools from the « Approche pronominale » and the macrosyntax theories (Blanche-Benveniste, 1990, Deulofeu, 2003) in an attempt to analyse the syntactic relationship between on the one hand genre/like followed by a quote and on the other hand the quoting segment. …”
Get full text

Felix Mitterer et le Volksstück by Marc Lacheny

“…This paper presents a critical examination of Felix Mitterer’s conception of the Volksstück genre. Mitterer’s relation to the Volksstück—sitting between tradition and innovation—must be considered in the more general context of the continuation and renewal of this genre in the German-speaking countries after the Second World War. …”
Get full text

Traduire la science-fiction by Alice Ray

“…Translation plays an essential role in the development and evolution of the science fiction genre, but it is a relatively unexplored area of research in translation studies. …”
Get full text

Riding High in the Saddle: African American Subversion in the 1930s Western by Susan Savage Lee

“…African American filmmakers like Spencer Williams, for example, turned to the genre of the western because it was a familiar genre for both mainstream and minority audiences. …”
Get full text

Robert Merle théoricien et praticien de la politique-fiction by Anne Wattel

“…In the 70’s, in the midst of the Cold War, a literary genre, both disregarded and often described as "hybrid”, – political fiction – develops in Anglo-Saxon countries. …”
Get full text

Écrire un « conte à structure savante » : apparition, métamorphoses et déclin du récit merveilleux-scientifique dans l’œuvre de Maurice Renard (1909-1931) by Fleur Hopkins

“…This paper examines the merveilleux-scientifique genre (birth, flowering, fall, disparition) of Maurice Renard by leveraging his unprecedented archives. …”
Get full text

Biographie et histoire dans la jeune République. by Naomi Wulf

“…This paper aims at assessing the relatively recent rediscovery of biography as a historical genre and its place in the historiography of the Early Republic. …”
Get full text

Du roman merveilleux-scientifique et de son action sur l’intelligence du progrès by Maurice Renard

“…Cet article paru dans Le Spectateur en 1909 constitue le premier manifeste où Maurice Renard institutionnalise le genre du « roman merveilleux-scientifique ». Il définit, pour le louer, ce genre nouveau, en extension (Wells, Poe, Villiers de l’Isle-Adam, Stevenson, Derennes) et en intension : ces récits « nous présentent l’aventure d’une science poussée jusqu’à la merveille ou d’une merveille envisagée scientifiquement ». …”
Get full text

Mystical handbooks of the late middle ages by B. McGinn

“… Mystical handbooks, or how-do-it books describing the path to union with God, was a genre that arose in Western Europe in the 12th century and lasted into the Early Modern period. …”
Get full text

Oralité et échec programmé du manifeste-pétition Not In Our Name (NION) by Simone RINZLER

“…It contributes to the study of the non-fictional genre of the political manifesto by analysing the orality of the genre and by stating its low value as a common and garden variety of manifesto. …”
Get full text

Is Kazan an oriental city? (Based on the guidebook of 1873) by E.M. Dusaeva, N.I. Khanbekova

“…The guidebook is one of the most genre-defined forms of historical and educational work. …”
Get full text

Comment favoriser le développement de l’activité d’enseignants en prise avec la question du bien-être animal en élevage ? by Amélie Lipp, Laurence Simonneaux

“…Our results show that the introduction of acute dimensions of animal welfare in the research-intervention methodology allows teachers to describe what is difficult to say or to do in the professional genre. Indeed, the tensions in the teachers’ activity are linked with the professional genre of breeders and the professional genre of teachers. …”
Get full text

Pronominal gender in references to animals: by Laure Gardelle

“…Pourtant, au-delà de ce fait, les conditions d’emploi du genre en discours sont peu connues ; notamment, il n’existe à ce jour aucune étude (à notre connaissance) qui établisse à grande échelle si certains contextes ou certaines configurations syntaxiques favorisent un genre animé ou au contraire le neutre. …”
Get full text

Más allá de la historia oficial. Escritura doméstica y claves secretas en las cartas de los conquistadores del Nuevo Mundo by Carmen Mena García

“…The epistolary genre represents a source of historical information of extraordinary importance to reconstruct the complex world of mentalities as well as everyday life and social history in general. …”
Get full text

“Dame tu fuerza, Pegaso”: cultura televisiva, música africana, copia e intertextualidad en el género de la champeta criolla by Andrés Gualdrón Ramírez

“…Champeta is a musical genre from the Colombian Caribbean that originated in connection with the region’s neighborhood parties. …”
Get full text

Enseigner la science-fiction by James Gunn

“…The authors notes that many sf courses focus on these themes rather than the genre itself, partly because of difficulties in gaining departmental approval and some educators’ lack of confidence in teaching sf as a distinct genre. …”
Get full text

Dalla materia ai pixel. Note sulla poesia visiva tra analogico e digitale by Silvia Pireddu

“…Visual poetry is a hybrid genre that, by combining images of different natures and texts, triggers a psychic reaction of involvement or estrangement. …”
Get full text

« The Church-Builder » et « The Chapel-Organist » : l'écriture poétique de Thomas Hardy du monologue dramatique au « théâtre de la voix » by Laurence Estanove

“…These Hardy poems voice the disillusionment of two passionate yet misunderstood speakers about to commit suicide. The genre of the dramatic monologue is here used by Hardy as a model to explore and expand on. …”
Get full text