Qu’imite-t-on dans une traduction ? by Camille Fort

“…The translator will not attempt to delete what, in the text, constitutes a testimony to or dialogue with the linguistic and literary conventions of the time, but they will bring the text into a certain present – that of the aesthetic event. …”
Get full text

Yorùbá Philosophy and Contemporary Nigerian Realities by Adeshina Afolayan

“…Premised on the fundamental assumption that Yorùbá philosophy constitutes a fundamental site of scholarship within which the task of understanding and reinventing the Nigerian state and societies can be achieved, the Introduction weaves this assumption into the analysis of the fourteen essays that explores Nigeria’s postcolonial realities ranging from overpopulation, public (im)morality, ethnic conflict, injustice, and democratic deficit to environmental degradation, disability, depersonalization, youth culture, and a glaring disconnection between educational theory and practice. …”
Get full text

Ecritures autobiographiques, remémoration et enjeux symboliques by Christine Plasse-Bouteyre

“…Our objectives will therefore be to evaluate how these autobiographical productions constitute specific discursive practices, testamentary and commemorative discourses as statements revealing themselves through rhetorical and formal expressions and precise themes for which we can define the conditions of production and the social and symbolic effects.…”
Get full text

Anatomy of the endemic palms of the Near and Middle East: archaeobotanical perspectives by Romain Thomas

“…Woody petioles and midribs of these five genera constitute a common source of fuel, as shown by the many palm fragments found in domestic hearths on archaeological sites. …”
Get full text

Le rapport à l’écriture en groupe by Arnaud Dubois

“…This proposal allows him to consider the report (s) to the writing in this group of analysis of practices, as pertaining to certain forms of transfer to the malleable medium that constitutes writing. This research focuses on a single clinical case: the material collected consists of two monographs written almost ten years apart by the same student, and an interview. …”
Get full text

Histoire Croisée by Bénédicte Zimmermann

“…Like entangled, shared or connected histories, Histoire croisée takes a cross-border approach.Their common feature is shifting the analysis from comparative approaches centered on territorial entities to the relationships that flow through and the interactions which constitute them, as well as moving away from approaches solely focused on state relationships. …”
Get full text

Socialisation professionnelle en ligne : étude cyber-ethnographique d’une communauté virtuelle de maîtres supplémentaires by Quentin Magogeat

“…Based on a netnographic study of a virtual community of additional teachers in primary school constituted on social networks, we sought to identify and understand the uses of this technological tool favoring remote and asynchronous communication. …”
Get full text

From Uniformity towards Unequality in Regional Development Policy: The Case of France by Ildikó Egyed

“…Spatial disparities and the fear of the desertification of rural areas due to the generalisation of industrialisation and the rapid extension of the Fordist capitalist accumulation regime constituted the background of the genesis of spatial planning to serve as a counterbalance to spontaneous processes of spatial polarisation.…”
Get full text

Sexualité préconjugale, souillure et reconstruction de soi. Les adolescentes au prisme d’une politique du corps féminin en Tunisie by Meryem Sellami

“…Feminine prenuptial sexuality, even if it is tolerated in the interstices of the social, remains highly a source of guilt and shame for girls. Maintaining guilt constitutes the central basis of sexual hierarchies as well as a source of eventual suffering for young women. …”
Get full text

On Tense, agreement, and the syntax of null and overt subjects by Gerardo Fernández-Salgueiro

“…I first provide evidence that Tense and Agreement constitute separate syntactic heads in these languages, as argued by Belletti (1990) among others, and also apply this analysis to non-finite clauses in Spanish, Galician, and Portuguese. …”
Get full text

Usage de l’instruction au sosie pour la conception d’actions de formation en situation de travail (AFEST) : une illustration avec des liquidateurs/trices de retraite by Stéphane Balas, Solange Ciavaldini-Cartaut, Jean-François Métral

“…On the basis of empirical material collected from pension liquidators, we are studying how the instruction to the double makes it possible to identify the learning situations for an AFEST but also how this approach can constitute a training device for the actors. Our results confirm the interest of such an approach on both counts. …”
Get full text

Écrire collégialement en formation pour soutenir la construction d’une identité collective au sein d’un nouveau corps de professionnel·le·s by Gaëtan Botty, Sandrine Biémar

“…The reflexive writing carried out individually and collectively in training constitutes the object of the study conducted. Its objective is to gradually participate in the development of a collective professional identity that helps this new staff to act with coherence and unity. …”
Get full text

Considering the fate of equestrian sports after the Olympics in Paris 2024 by Małgorzata Lubelska-Sazanów

“…The equestrian sports industry constitutes a lucrative branch of business for numerous stakeholders. …”
Get full text

Nonlinear seismic analysis of a reinforced concrete building for Brazilian conditions and standards by José Vittor Siqueira Cóco, Mauro Schulz

“… Abstract This paper presents a methodology for the nonlinear analysis of reinforced concrete beam structures subjected to Brazilian seismic actions and safety standards. Specific constitutive relations for concrete and steel are employed to account for cyclic loading. …”
Get full text

Bone-spicule pattern in retinitis pigmentosa by Krzysztof Eder, Rafał Leszczyński, Ewa Mrukwa-Kominek, Paulina Langosz, Sebastian Sirek

“…Bone spicules constitute one element of the triad of characteristic symptoms found in the eye fundus of patients with retinitis pigmentosa. …”
Get full text

Vestiges de collections by Margaux Dumas

“…While the objects, through their materiality and presence, may then be considered witnesses to the past, their absence also constitutes a testimony of sorts.…”
Get full text

Thesis-Building: Architecture, Alchemy and the Constructive Moment(s) of a Doctoral Dissertation by Willem de Bruijn

“…Drawing on some of the historical sources of the thesis, in particular the emblem books of seventeenth-century alchemist Michael Maier (1568-1622), the paper argues that the above-named ‘moments’ in a PhD constitute an ensemble of impassioned investment, which can be known as the PhD-pathos. …”
Get full text

Le paysagisme : source et ressource pour l’urbanisme ? by Benoît Romeyer

“…Whether analysed separately or together, these elements constitute resources that may be reconsidered and re-used in order to establish more balanced relationships with the elements surrounding us in our contemporary urban construct.…”
Get full text

Cerebrovascular Diseases and Risk Factors: a Strategy of Primary Prevention by Miguel Angel Buergo Zuaznábar, Rubén Bembibre Taboada

“…Cerebrovascular diseases constitute a health problem worldwide and have the tendency to grow up. …”
Get full text

Entre o comércio e a governação local. Fernão Gonçalves Façanha: um mercador eborense de finais da Idade Média by Joaquim Bastos Serra

“…His route is of great historiographical interest, as it constitutes a good example of someone who knew how to take advantage of the opportunities of a context which was largely favorable to mobility and, to start a process of social ascent based on material wealth, but where the relational framework and political options are equally essential.…”
Get full text