Phonetic variants of Majorcan Catalan /ʒ/: A controlled study in societal language contact by Marta Ramírez, Miquel Simonet

“…We recruited 18 bilinguals and divided them into two groups: Catalan- or Spanish-dominant. …”
Get full text

English Audio Language Retrieval Based on Adaptive Speech-Adjusting Algorithm by Xiaoyan Feng, Yanfang Zhou

“…The system adopts cross-language information retrieval technology based on bilingual dictionaries. According to the cross-language retrieval system of the existing bilingual dictionaries and monolingual dictionaries, based on the design and implementation of the fuzzy search dictionary lookup mechanism, the existing dictionary lookup mechanism is constructed and analyzed. …”
Get full text

Présence du catalan dans l'œuvre en vers de Manuel Vázquez Montalbán : écriture métisse, écriture du métissage by Denise Boyer

“…Here we analyze the different uses of Catalan in Manuel Vázquez Montalbán's verse work, depending on whether it is quotations, collages, bilingual writing or writing in Catalan.…”
Get full text

Cross-Linguistic Similarity Evaluation Techniques Based on Deep Learning by Jun Li, Jing Zhang, Mengjie Qian

“…The final output part is the similarity of the bilingual sentences and is optimized by optimizing the parameters of each layer in the framework. …”
Get full text

Les anges parlent-ils occitan ? Analyse d’un corpus de noëls toulousains de la seconde moitié du xviiie siècle by Gilles Couffignal

“…Critics have focused on the phenomenon of bilingual noëls, in which one or more shepherds speak in Occitan while an angel responds in French. …”
Get full text

La Educación Indígena en América Latina by Francisco Chiodi.

“… En este trabajo, propongo mostrar un panorama general de la educación  bilingüe,  buscando  las  pistas.  a  través  de  un  análisis retrospectivo, de sus perspectivas futuras. …”
Get full text

“Haciendo un freestyle con los qompas”: juegos verbales y recontextualización de géneros discursivos en el rap qom by Victoria Beiras del Carril, Paola Cúneo

“…The purpose of this paper is to analyze the bilingual Qom-Spanish verbal production of a “rap originario” band formed by Qom (Toba) indigenous youth, born in an urban neighborhood of Buenos Aires (Argentina). …”
Get full text

Automatically generated language learning exercises for Finno-Ugric languages by Zsanett Ferenczi

“…In this research project, bilingual translation pairs and additional monolingual data were collected that can be utilized to build language learning exercises and an online bilingual dictionary with the help of automatic methods. …”
Get full text

Inter-American Memories: Frances Toor, Alma Reed and the Mexican Cultural Renaissance by Michael K. Schuessler

“…As for Frances Toor, she founded and edited the groundbreaking bilingual magazine Mexican Folkways, which explored and celebrated the artistic traditions of the country’s myriad indigenous groups and, due to its bilingual nature, also served as a vehicle to spread knowledge about Mexico and its rich cultural heritage in the United States and beyond.…”
Get full text

Etnografía y traducción en el laboratorio lingüístico de Rodolfo Lenz by Jorge Pavez Ojeda

“…Presentamos algunas discusiones antropológicas y traductológicas que inspira este laboratorio etnológico, especialmente aquellas que se pueden dar en torno a la obra bilingüe de Manuel Manquilef, especialmente relevante como antecedente al testimonio bilingüe de Pascual Coña. …”
Get full text

Dislexia y bilingüismo: estudios de caso en población infantil by Miguel David Marín-Ospina, Joan Alexander Reyes-Franco, Nolly Nataly Castañeda-Ibáñez

“…El objetivo central del estudio fue identificar la presencia o ausencia de la dislexia (como síntoma) por un bilingüismo de tipo sustractivo en dos niños varones con edades de 8 y 9 años provenientes de un contexto educativo bilingüe por medio de estudios de caso no experimentales, de carácter descriptivo y transversal, utilizando como evaluación para la detección de la dislexia como síntoma, subpruebas de la Evaluación Neuropsicológica Infantil (ENI-2). …”
Get full text

Factors Constraining Subject Expression in European Portuguese Spoken in Hamburg. A Bi-Generational Corpus Investigation by Cristina Flores, Esther Rinke

“…This finding is in line with previous corpus studies investigating the spontaneous speech of different generations of bilingual speakers or comparing monolingual and bilingual speakers of the same null subject language (e.g., Flores-Ferrán, 2004; Nagy, 2015). …”
Get full text

Interculturalidad: ¿Monólogo o Diálogo? Pugnas Lingüísticas y Textuales en las Reformas Educativas en América Latina by Denise Arnold

“… El presente ensayo percibe en la inauguración del nuevo Magister en Educación Intercultural Bilingüe (EIB), en Temuco, la abertura de una segunda etapa de las Refomas Educativas en América Latina, esta vez con un enfoque más regional que global. …”
Get full text

Treatment Approaches to Speech Sound Disorders: A Scoping Review by Hafsa Noreen, Nazia Mumtaz, Ghulam Saqulain

“…Conclusion: Treatment approaches in use include contextual utilisation, phonological contrast, complexity, core vocabulary, cycles phonological pattern, distinctive feature therapy, metaphor therapy, naturalist speech intelligibility, non-speech oral-motor therapy, speech sound perception training and bilingual or cross-lingual approach, however, novel treatments need to be utilised. …”
Get full text

Ensino de Matemática, Surdez, Bilinguismo e Inclusão by Edson Akira Yahata, Gisela Maria da Fonseca Pinto

“…Independente de se dar em ambientes inclusivos ou bilíngues, em classes especiais, os desafios encontrados por alunos, professores, intérpretes e gestores são consideráveis. …”
Get full text

Adquisición del rasgo [± PERFECTIVO] en español. by Pedro Guijarro-Fuentes

“…Trece niños bilingües español/inglés y 14 niños de inglés/español junto con 9 adultos ingleses de nivel avanzado en español realizaron un test de nivel junto con una tarea de Reconocimiento de Morfología verbal y otra de Gramaticalidad de Decisión Lógica. …”
Get full text

Adaptive Language Processing Based on Deep Learning in Cloud Computing Platform by Wenbin Xu, Chengbo Yin

“…At the same time, a large amount of bilingual data has also been produced in the real world. …”
Get full text

Measuring metalinguistic awareness among heritage speakers in the US-based L3 context by Elisa Fiorenza, Will Travers

“…Researchers further suggest that it helps bilinguals learning a third language (L3) even more than it does monolinguals learning their second language (L2). …”
Get full text

Within- and cross-language semantic effects on oral word translation with a word flanker paradigm by Yong Zhang, Ziqian Yu, Jieyang Yu, Qianyu Ye, Yan Jing Wu

“…Unbalanced bilinguals were presented with a central target word that was flanked by two flanking words on either side. …”
Get full text

Authorial Presence in French and English: “Pronoun + Verb” Patterns in Biology and Medicine Research Articles by Laura M. Hartwell, Marie-Paule Jacques

“…Drawing upon the online bilingual “Scientext” corpus, we compare personal pronoun and syntactically linked verb constructions within 180 published articles in English and French in the fields of medicine and biology. …”
Get full text