A Review and Critique of Book Can Education Change Society? by Alireza Assareh, Ali Rahbar

“…In the first and second editions of the book,  one of the strengths of the book was the attempt to link political movements around the world to create changes, although the writer, translator,  and editor did a great job. Some of the textual and translation mistakes have led to criticism of the author and translator’s scientific approach. …”
Get full text

A Double-Sided Linear Primary Permanent Magnet Vernier Machine by Yi Du, Chunhua Zou, Xianxing Liu

“…The key of this new machine is the introduction of double stator and the elimination of translator yoke, so that the inductance and the volume of the machine can be reduced. …”
Get full text

Une nouvelle traduction signifie-t-elle un nouveau livre ? La Salle de bain retraduite en Italien par Roberto Ferrucci by Thea Rimini

“…This article compares Leonella Prato Caruso’s first Italian translation of Jean-Philippe Toussaint’s La Salle de bain (Guanda, 1986) with Roberto Ferrucci’s re-translation (Amos, 2021). …”
Get full text

A Critical Review of the Book Religion and Theory of International Relations: Theory and Practice by Bahram Navazeni

“…The book “Religion and Theory of International Relations: Theory and Practice” is a collection of articles compiled and translated into Persian by Asgar Ghahramanpour Bonab from scattered articles and journals by Daniel Filpat and several other researchers of international relations. …”
Get full text

ECHOES OF PARADISE: ANALYSING 21ST CENTURY RENDERINGS OF SOUND IN PARADISO 30 by Amy Harris, Joshua Brown, Anna Gadd

“…The article compares the outcomes of 21st century English translations of Dante’s Divine Comedy, specifically in terms of sound, by analysing the interplay of macro and micro choices made by translators. …”
Get full text

“A Cormorant of Libraries”: The Future-Past of Susan Howe’s “Melville’s Marginalia” by Mark Tardi

“…In his influential essay “The Translator as the Creator of the Canon,” Jerzy Jarniewicz outlines the characteristics of what he identifies as “but two of the most interesting species” of translator, the ambassador and the legislator. …”
Get full text

Ambrogio Traversari – „pokrytec“ pod Sluncem Bernardina Sienského? by Jan Stejskal

“…The contradiction is demonstrated on the example of the ambivalent relationship between Ambrogio Traversari (humanist, translator from Greek) and Bernardino of Siena. Contemporary debate about the popular worship of the name of Jesus, the scope of which was evident even in our country, is discussed in detail. …”
Get full text

Bernard Lesfargues (1924-2018), entre fédéralisme européen et autonomisme occitan by Jean-Francis Billion

“…Borned and died in Périgord, Bernard Lesfargues (1924-2018) is a poet (French and Occitan), a translator (Spannish and Catalan), a publisher and a Federalist militant (European and World). …”
Get full text

Ultimele cuvinte… by Dan Sluşanschi, Lucia Toader

“…The last inteview (January 2008, Radio Trinitas) with professor Dan Sluşanschi (1943–2008), a remarkable translator from Medieval Greek and Latin revealed some unknown aspects of translating. …”
Get full text

КОЛЛОКАЦИИ И ЗАИМСТВОВАНИЯ: РУССКО-ПОЛЬСКИЙ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ by Ewa Białek

“…Particular attention is paid to similarities and differences observable in the processes of loan assimilation in these languages. The analysis of translation strategies and the study of relations between the units of translation and their corresponding equivalents adopted by the translator show that the readiness to the implementation of borrowings and the status of the same loan in the SL and the TL can be different. …”
Get full text

Инокультурные антропонимы в процессе русско-польского перевода в контексте индивидуального переводческого подхода... by Jolanta Jóźwiak

“…An individual approach is required from the translator in every separate case because of the distinctions in the perception of these culturally-determined elements. …”
Get full text

The lived experience of migrant Syrian mothers’ interaction with the neonatal screening program by Mehmet Akif Sezerol, Zeynep Meva Altaş, Emrullah Arslan

“…The interviews were audio recorded. The translator then transcribed the audio recordings in Arabic and translated them into Turkish. …”
Get full text

Y Emma Bovary aprendió a hablar en gallego... by Cecilia Fernández Santomé

“…Flaubert’s works have been translated into an important number of languages all around the world. …”
Get full text

Les enjeux de la citation dans deux préfaces métatraductives d’André Gide by Joanna Jakubowska

“…André Gide was very attached to the question of translation, both as an attentive reader of foreign authors and as a translator himself. …”
Get full text

Richard Fox of St Albans by Anna Probert

“…In doing so it shows the important connections that Fox had, both to medieval book culture and to influential people including Abbot John Whethamstede and translator Eleanor Hull, which may have contributed to his Chronicle.…”
Get full text

Vers une théorie décisionnelle de la traduction by Christine Durieux

“…Until now, research on translation was within the framework of a formal theory paradigm. …”
Get full text

Le puits de ténèbres — Rencontre avec Guillaume Séverac-Schmitz, metteur en scène, et Clément Camar-Mercier, traducteur et dramaturge, autour de La Duchesse d’Amalfi (Création, Cra... by Line Cottegnies, Guillaume Séverac-Schmitz, Clément Camar-Mercier

“…A Conversation between Line Cottegnies, Guillaume Séverac-Schmitz, director and head of the company Eudaimonia, and Clément Camar-Mercier, translator and dramaturg, about the production of The Duchess of Malfi, which opens at the Cratère Scène nationale (Alès) in January 2019. …”
Get full text

Marie Butts (1870-1953), une pédagogue engagée au parcours international by Cécile Boss

“…Her mobility was particularly impressive, as she worked as a teacher, translator, author, director of a residential home for working-class girls, and then as General Secretary of the International Bureau of Education in Geneva. …”
Get full text

Ideario de un encuentro vital: Jacques Gilard y Marvel Moreno by Yohainna Abdala-Mesa

“…This essay is an overview of the research that Jacques Gilard did on Marvel Moreno’s works. As reader, translator, a supporter and the literary trustee of the author’s work, Gilard’s stance was very different from that of the traditional critic. …”
Get full text

Modélisation du processus de la recherche participative by Lise Renaud

“…Their differences lie particularly in their purpose, in the role of the researcher, in the participative process, and in the presence or absence of an agent of mobilization, as “translator” visions of each and as well as in the commitment of the organizational and political levels. …”
Get full text