THE TRANSLATION OF IMPLICIT COMPLIMENTS IN SUBTITLE OF BUMI MANUSIA: CROSS-CULTURAL PRAGMATICS by Alfira Andini Damayanti, Emy Sudarwati

“…The study aimed to provide a new perspective that not only contributed to the existing literature on cross-cultural pragmatics and translation studies, but also addressed the possible challenges posed by implicit compliments in movie translation in terms of Indonesian cultural context. …”
Get full text

De la recherche-création en traductologie à l’écriture créative : compte rendu d’un cheminement doctoral by Virginie BUHL

“…This paper draws upon a research-creation PhD thesis in translation studies which was based on a corpus comprising four novels destined to adult readers with child narrators and their translations into French. …”
Get full text

Rewriting the intersex body: On the opera adaptation of Herculine Barbin’s Memoirs by Gonzalo Iturregui-Gallardo

“…This article’s analytical framework is based on queer and feminist approaches applied to Translation Studies, and on the notions of rewriting and translation as adaptation, practices through which the ethos is reworked (Spoturno, 2022). …”
Get full text

Translating William Wordsworth's Poetry into Indonesian: Strategies Employed by English Literature Students by Sisilia Setiawati Halimi, Muhammad Farrel Fardiansyah

“…This study concludes that the translation difficulties encountered leaned more toward language production skills and that poem translators should have a strong familiarity with both languages and an interest or expertise in poems. Translation studies should provide more exposure to Indonesian poems to increase familiarity with Indonesian literary diction.…”
Get full text

Translation Analysis of Student’s Work (Study of Poetry Translation) by Syukril Khair, Bambang Suwarno, Arono Arono

“… The literary translation still becomes such of debating among several experts and researchers, especially at translation studies. The aim of this study was to find out what kinds of techniques of translation were applied in translating the poems of Maya Angelou, and how the appropriateness of techniques were applied by the students. …”
Get full text

Translating culture: the rise and resonance of Chinese contemporary literature in the Portuguese-speaking world by Xin Huang, Xiang Zhang

Get full text

A Study on Translation of the Book Entitled “Semantic & Artistic Aspects of Contemporary Arabic Poetry” by Ali Bashiri, Alireza Kaveh Nooshabadi

“…The present study has engaged in problems from the view of descriptive-interpretive method, by emphasizing the product-oriented (descriptive) translation studies. He has analyzed them, has presented the suggested translation. …”
Get full text

Adaptation of Artificial Intelligence Literacy Scale into Turkish: A Sample of Pre-Service Teachers by Mustafa Uğraş, Merve Doğan, Hilal Uğraş

“…In the first stage, we conducted translation studies to assess the language validity of the adapted scale. …”
Get full text

A Critical Review on the Book Qesse-ye Solayman (An Ancient Text of Azarbaijan’s Regional Variety of Persian) by Milad Bigdeloo, Farzaneh Farahzad

Get full text

Assessing Persian translation of selected rhetorical figures in Venus and Adonis and The Rape of Lucrece by Shakespeare by Abolfazl Horri

Get full text

Quantifying a successful translation: A cognitive frame analysis of (un)translatability by Ingie Zakaria

“… Assessing the success of a translated text is one of the controversial topics often discussed in the field of translation studies. The definition of a so-called successful translation is itself controversial. …”
Get full text

Bridging the cultural gap in Bible translation as a case in point by C. Nord

“…Translation scholars have only recently discovered this fairly obvious aspect of their field - and the functional approach to translation — or skopos theory — was instrumental in turning it into one of the main concerns of modern translation studies. New Testament and early Christian texts refer to a culture from which we are separated by a huge cultural gap. …”
Get full text

Die 1983 Afrikaanse Bybelvertaling in die lig van huidige tendense en behoeftes by A. H. Snyman

“… At a symposium on current trends in Bible translation held in August 2001 it became clear that linguistic-based theories, which dominated translation work when the 1983 Afrikaans translation came on the scene, have been replaced by functionalist approaches and descriptive translation studies (DTS). The difference between these approaches lies in their relation to the source text: linguistic theorists regard the source text as a norm and evaluate any translation in terms of its equivalence to the source text. …”
Get full text

Problems of poetic translation by M. R. Arpentieva

“…Case studies and examples taken from poetry, however, have dominated theory-building in translation studies at the expense of more frequently translated genres. …”
Get full text

University International Cooperation: Project Based Translation Training by E. Yu. Novikova, V. A. Mityagina, St. Walter

“…The results of the research can be useful for both specialists in translation studies and intercultural communication and specialists in the field of tourism.…”
Get full text

A Socio-Historical Mapping of Translation Fields: A Case Study of English Self-Help Literature in Arabic Translation by Alqarni Abdullah, Altalidi Bandar, Sahari Yousef

“…This study advances the application of Pierre Bourdieu’s social field as a heuristic conceptual tool in the context of translation studies, offering a methodological framework that integrates socio-historical analysis with bibliographical research. …”
Get full text

Hearing Nasser Khosrow's Intentional Silence in the Travelogue in the Light of Antoine Berman's View on the Necessity of Re-reading a Work by Mahdi Farrokhi

Get full text

A Methodological Modeling of Preparing Future Primary School Educators in Natural Science Instruction in a Multilingual Environment by Gulnaz Kydyrbayeva, Assel Stambekova, Saltanat Abdinazarova, Galiya Kulzhanbekova, Moldir Sultanmurat, Gulvira Matzhanova

Get full text

Global prevalence of malnutrition in older adults: A comprehensive systematic review and meta-analysis by Nader Salari, Niloofar Darvishi, Yalda Bartina, Fatemeh Keshavarzi, Melika Hosseinian-Far, Masoud Mohammadi

Get full text