Planificación de comidas para la diabetes: manejo de la ingesta de carbohidratos by Nancy Gal, Wendy J. Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“…This new 2-page article is the Spanish translation of FSHN20-1/FS324, <i>Diabetes Meal Planning: Managing Your Carbohydrate Intake</i>, written by Nancy J. …”
Get full text

Cultivares de Caqui Japonés en Florida by Ali Sarkhosh, Peter C. Andersen, Dustin Huff, Jonathan Clavijo Herrera

“… This is the Spanish version of: Sarkhosh, Ali, Peter Andersen, and Dustin Huff. 2020. …”
Get full text

Contaminantes en el Medio Ambiente Urbano: Los Perfluoroalquilos by Ignacio A. Rodriguez-Jorquera, Gurpal S. Toor

“…This 6-page fact sheet is the Spanish-language version of SL418/SS631: Contaminants in the Urban Environment: Perfluoroalkyl Substances. …”
Get full text

Relocation and process of territorialisation in the Rural Sustainable City Nuevo Juan del Grijalva by Martha Liliana Arévalo-Peña

“…Due to the flooding of the communal territory Juan de Grijalva in the Municipality of Ostuacan, state of Chi-apas, and the risk in the zone, this town and others were relocated to the Rural Sustainable City (CRS by its acronym in Spanish), which is part of a public policy of the federal and state governments during the presidency of Felipe Calderon and the governorship of Juan Sabines (2006-2012). …”
Get full text

Cultivares de Caqui Japonés en Florida by Ali Sarkhosh, Peter C. Andersen, Dustin Huff, Jonathan Clavijo Herrera

“… This is the Spanish version of: Sarkhosh, Ali, Peter Andersen, and Dustin Huff. 2020. …”
Get full text

COVID-19 seguridad de alimentos: Me debo preocupar del coronavirus y la comida para llevar? by Michelle Danyluk, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapmans

“…¿Quépasa dentro de mi cuerpo si ingiero el coronavirus a través de alimentos? This is the Spanish-language version of FSHN20-21/FS349: COVID-19 and Food Safety FAQ: Is Coronavirus a Concern with Takeout?. …”
Get full text

COVID-19 seguridad de alimentos: Me debo preocupar del coronavirus y la comida para llevar? by Michelle Danyluk, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapmans

“…¿Quépasa dentro de mi cuerpo si ingiero el coronavirus a través de alimentos? This is the Spanish-language version of FSHN20-21/FS349: COVID-19 and Food Safety FAQ: Is Coronavirus a Concern with Takeout?. …”
Get full text

La Société Royale Économique des Amis du Pays de Saint-Jacques-de-Compostelle devant l'éclosion de la société de masse by Margarita Barral Martínez

“…The 18th century saw the Spanish university system still deeply stuck in the past, with regulations that virtually prevented the success of any attempted change. …”
Get full text

Évolution du jardin latin moderne », dans Du paradis au jardin latin by Nicolás Marías Rubió y Tudurí

“…We hope that the translation of this extract will contribute to increase awareness in France, on the work of this landscape architect and will not betray the lyricism of the Spanish text.…”
Get full text

COAST-ES: Herramienta integral de tamizaje para adultos mayores by Karima Alabasi, Nancy J. Gal, Wendy Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“…La Herramienta Integral de Tamizaje de Adultos Mayores (COAST, por sus siglas en inglés) es una herramienta váida y práctica para determinar si los adultos mayores que viven en la comunidad están en riesgo de desnutrición. This is the Spanish translation of FSHN20-37/FS393, COAST: A Comprehensive Older-Adult Screening Tool. …”
Get full text

Reading Argumentative Texts: Effects of the Presence-Absence of Connectives in Reading Comprehension and Cognitive Effort by Hector Limón-Fernández, Luis Miguel Sánchez-Loyo, Luis Alfredo Mayoral-Gutiérrez

“…Few investigations report the role of connectors and prior knowledge during reading in Spanish, as well as their association with eye movements. …”
Get full text

Active Reflectors: Possible Solutions Based on Reflectarrays and Fresnel Reflectors by Lorena Cabria, José Ángel García, Julio Gutiérrez-Ríos, Antonio Tazón, Juan Vassal'lo

“…An overview about some of the recent Spanish developments on active reflectors is presented. …”
Get full text

Reparative Justice Vis-a Vis the legacy of slavery in the Caribbean. Interregional perspectives by Claudia Rauhut

“…Finally, consideration is given to the different approaches to the topic of reparations seen from an interregional perspective, focusing in viewpoints drawn from Cuba as a case representing the Spanish-speaking Caribbean.…”
Get full text

Leches a base de plantas: Arroz by Meagan Lamothe, Daniela Rivero-Medoza, Wendy J. Dahl

“…This new 5-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish translation of FSHN20-50/FS412, Plant-Based Milks: Rice, written by Meagan Lamothe, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy J. …”
Get full text

Development of a Video-Test of Emotional Intelligence for Teachers (ViTIED) by María-Pilar Berrios-Martos, Raquel Palomera

“…The test comprises 12 video scenes designed to elicit intra- and interpersonal processes, as well as both positive and negative emotions. A total of 163 Spanish teachers (36% male, 64% female; mean age = 40.32 years) completed the ViTIED, along with personality, perceived EI, and burnout assessments. …”
Get full text

AMÉRICA LATINA Y EL GIRO BOTÁNICO EN LOS ESTUDIOS CULTURALES1 by Alejandro Ponce de León

“…Este artículo traza los contornos del reciente giro hacia la vida vegetal dentro de los estudios culturales latinoamericanos, a partir de una lectura de tres libros: el volumen editado por Monica Gagliano, John Ryan y Patrıcia Vieira The Language of Plants: Science, Philosophy, Literature; el libro de Theresa Miller Plant Kin: A Multispecies Ethnography in Indigenous Brazil; y The Poetics of Plants in Spanish American Literature de Lesley Wylie. El escrito presenta algunas de las contribuciones y posibilidades que hacen los trabajos dentro del giro botánico a las conversaciones de los estudios culturales, y luego señala cómo la especificidad latinoamericana ofrece y demanda novedosas estrategias metodológicas y conceptuales con las cuales abordar las enredadas relaciones entre los humanos y las plantas en el contexto regional. …”
Get full text

Overtourism in urban destinations: the myth of smart solutions by María García Hernández, Josep Ivars Baidal, Sofía Mendoza de Miguel

“…Therefore, the objective of this study is to analyse the level of implementation of smart solutions in four Spanish destinations: Donostia-San Sebastián, Madrid, Málaga and Valencia. …”
Get full text

COVID-19: Seguridad de Alimentos: Me debo preocupar del coronavirus cuando voy al supermarcado? by Michelle Danyluk, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman

“…¿Qué está haciendo mi tienda para minimizar mi riesgo? This is the Spanish-language version of FSHN20-20/FS348: COVID-19 and Food Safety FAQ: Is Coronavirus a Concern at Grocery Stores?. …”
Get full text

Contaminantes en el Medio Ambiente Urbano: Los Perfluoroalquilos by Ignacio A. Rodriguez-Jorquera, Gurpal S. Toor

“…This 6-page fact sheet is the Spanish-language version of SL418/SS631: Contaminants in the Urban Environment: Perfluoroalkyl Substances. …”
Get full text

Ocular manifestations of COVID-19 by Sandra Saray Quignón Santana, Osbel Alfonso Sánchez, Sandra Alfonso Quignón, Talía Alfonso Quignón

“…A bibliographic search was carried out in the Pubmed, Infomed, SciELO and academic Google databases, of articles in Spanish and English, which included new information related to the disease and its impact on eye health. …”
Get full text