Pérdida de peso y los adultos mayores: Riesgos y beneficios by Wendy Gans, Rachelle Savelle, Nancy Gal, Wendy J Dahl, Daniela Rivero-Mendoza

“…Esta publicación analiza los riesgos y beneficios de la pérdida de peso planificada y no planificada para adultos mayores. This is the Spanish translation of FSHN20-42/FS401, Weight Loss and the Older Adult: Risks and Benefits, written by Wendy Gans, Rachelle Savelle, Nancy Gal, and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department. https://edis.ifas.ufl.edu/fs414 …”
Get full text

Actitudes lingüísticas en tres comunidades hispano-lusas de fronteira: Miranda do Douro, Val do Ellas e Olivença by Xosé-Henrique Costas

“…On the border between Spain and Portugal there are some enclaves that resist linguistic and cultural assimilation under the pressure / oppression of the corresponding state linguistic ideology, Portuguese or Spanish.This is Miranda do Douro (Tras-os-Montes, Portugal) where there is still a community of 3.500 people speaking a variety of Asturian-Leonese Language called Mirandes; of the Val do Río Ellas, or Xálima (northwest of Cáceres, Spain), where there is a community of 4.500 speakers of varieties derived from medieval Galician; and from Olivenza (Badajoz, Spain) where still 3.000 people keep the Portuguese language alive. …”
Get full text

Una Guía para Convivir con Felinos Silvestres by Venetia S. Briggs, Rebecca G. Harvey, Frank J. Mazzotti, William M. Giuliano

“…This 3-page informational brochure is the Spanish-language version of WEC314/UW359: A Guide to Living with Wild Cats. …”
Get full text

Dinosaur Bones from the Maestrazgo UNESCO Global Geopark (Teruel, Spain) by Luis Alcalá, Rafael Royo-Torres

“…The current territory of the Maestrazgo UNESCO Global Geopark has provided fossils that pioneered dinosaur research in Spain. The first Spanish dinosaur, Aragosaurus ischiaticus (published in 1987), five other new genera of dinosaurs and six species were described from fossils found at Geopark sites. …”
Get full text

COVID-19 preguntas frecuentes para servicios de comida: limpiando y desinfectando by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…¿Qué debe hacer si un cliente ha sido diagnosticado con COVID-19? This is the Spanish-language translation of FSHN20-13/FS336: COVID-19 FAQ for Food Service: Cleaning and Disinfection. …”
Get full text

ZSM-Based E2E Security Slice Management for DDoS Attack Protection in MEC-Enabled V2X Environments by Rodrigo Asensio-Garriga, Pol Alemany, Alejandro M. Zarca, Roshan Sedar, Charalampos Kalalas, Jordi Ortiz, Ricard Vilalta, Raul Munoz, Antonio Skarmeta

Get full text

Self-Management Strategies for Low Back Pain Among Horticulture Workers: Protocol for a Type II Hybrid Effectiveness-Implementation Study by Kim Dunleavy, Heidi Liss Radunovich, Jason M Beneciuk, Boyi Hu, Yang Yang, Janeen McCormick Blythe, Kelly K Gurka

“…We aim to recruit 122 English- and Spanish-speaking horticulture workers with back pain, 30 supervisors, and 12 focus group participants. …”
Get full text

Leches a base de plantas: Arroz by Meagan Lamothe, Daniela Rivero-Medoza, Wendy J. Dahl

“…This new 5-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish translation of FSHN20-50/FS412, Plant-Based Milks: Rice, written by Meagan Lamothe, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy J. …”
Get full text

Datos sobre los Carbohidratos by Nancy J. Gal, Amanda L. Ford, Wendy J. Dahl

“…This 3-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN14-03/FS243: Facts about Carbohydrate, written by Nancy J. …”
Get full text

De Compras para la Salud: Comidas para una Persona by Morgan Denhard, Wendy Dahl

“…This 5-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN13-02/FS224: Shopping for Health: A Menu for One. …”
Get full text

Subject-Object binding dependencies in Romanian by Alina Tigău

“… This paper dwells on an interesting contrast between Romance (Romanian, Spanish a.o.) and Germanic languages (English, German a.o.) with respect to the syntax and the interpretation of the direct object (DO). …”
Get full text

Relations of Society Concepts and Religions from Wikipedia Networks by Klaus M. Frahm, Dima L. Shepelyansky

“…We analyze the Google matrix of directed networks of Wikipedia articles related to eight recent Wikipedia language editions representing different cultures (English, Arabic, German, Spanish, French, Italian, Russian, Chinese). Using the reduced Google matrix algorithm, we determine relations and interactions of 23 society concepts and 17 religions represented by their respective articles for each of the eight editions. …”
Get full text

Smart Parking by using Sensor Network by Chenguang Wang

“…To improve mobility in cities with a larger and larger vehicle fleet, a novel sensing solution that is the cornerstone of a smart parking system, the smart vehicular presence sensor (SPIN-V, in its Spanish abbreviation), is presented. The SPIN-V is composed of a small single-board computer, distance sensor, camera, LED indicator, buzzer, and battery and devoted to obtain the status of a parking space. …”
Get full text

Psychometric Properties of the Moore Index of Nutrition Self-Care in Arabic: A Study among Saudi Adolescents at King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia by Adel Bashatah, Khalid A. Alahmary

“…The Moore Index of Nutrition Self-Care (MIN-SC) questionnaire has been used widely in both English and Spanish languages. The purpose of this study is to convert MIN-SC into the Arabic language and to test the translated tool for validity and reliability among adolescents in Saudi Arabia. …”
Get full text

Sal: ¿Debo recortar su consumo? by Asmaa Fatani, Nancy Gal, Wendy Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“… This is the spanish version of FSHN 18-9/FS312: Salt: Shoud I Cut Back? …”
Get full text

Datos sobre los antioxidantes by Kaitlin G. Clark, Wendy J. Dahl

“…This 3-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN14-02/FS242: Facts about Antioxidants, written by Kaitlin G. …”
Get full text

What Not to Do for Bed Bugs/Que No Hacer contra las Chinches by Faith M. Oi, Jennifer Gillett-Kaufman, Eddie Connor, Marty Overline, Brian Taggart, Louis Witherington

“…En desesperados intentos para eliminar las chinches, las personas usan remedios caseros que pueden ser fatales.Lo siguiente es una lista de lo que NO se debe hacer para tratar de controlar las Chinches. This 2-page Spanish/English fact sheet was written by Faith M. …”
Get full text

The cathedral of modern civilisation. The Teatro Real of Madrid and the definition of the respectable new elite, 1850-1895 by David San Narciso

“…This article studies the Teatro Real of Madrid as one of the most important spaces for the sociability of the Spanish nineteenth-century elites. I aim to show how it contributed to redefining the profiles of the elite, facilitating the encounter between old and new aristocracies. …”
Get full text

The urban regulation of rural land from the perspective of the new Law for the Promotion of Territorial Sustainability in Andalusia (Andalusian Land Law) by Federico Benjamín Galacho Jiménez, Sergio Reyes Corredera

“…The proposed subject of this paper is considered timely and topical, and its main objective is to analyse whether the planning instruments proposed in the Law for the Promotion of Territorial Sustainability in Andalusia (LISTA, acronym in Spanish) for rural settlements and scattered buildings can help regulate rural land dynamics in Andalusia. …”
Get full text

Electromyographic parameters for treatment of pelvic floor disorders in pregnant and postpartum women: A review protocol. by Alethéa Cury Rabelo Leitão, Silvia Oliveira Ribeiro Lira, Elizabel de Souza Ramalho Viana

“…A systematic review of randomized controlled experimental studies (clinical trials) and quasi-experimental studies in English, Portuguese or Spanish, which used electromyography as an intervention for treatment of pelvic floor disorders in pregnant or postpartum women up to 12 months after delivery will be performed in online databases (Scopus, Medline, Pedro, Scielo and Pubmed),. …”
Get full text