El exilio europeo del nacionalismo gallego a partir de 1939. Francia y la figura de Xohán Xosé Plá by Uxío-Breogán Diéguez Cequiel

“…The final victory of the army raised against the republican legality provoked the reception of the Democrats on the European continent; Democrats who would have had the same fate as thousands of republicans and republicans who had been murdered or, at best, imprisoned if they had not been able to flee the Spanish state. Among these exiles, there were frames of Galician sovereignty who had an influence in various sectors of exile, not exclusively Galician nationalism. …”
Get full text

Criando niños saludables: Un año by Anghela Z. Paredes, Karla P. Shelnutt

“…This 4-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS8888/FY1139: Raising Healthy Children: Age One. …”
Get full text

Mejores Prácticas de Manejo en el Area Agrícola de los Everglades: Prevención de el Derramamiento de Fertilizantes by Orlando A. Diaz, Samira H. Daroub, Ronald W. Rice, Timothy A. Lang, Viviana M. Nadal, Ming Chen

“…Nadal, and M. Chen, is the Spanish language version of SL-231, "Best Management Practices in the Everglades Agricultural Area: Fertilizer Spill Prevention." …”
Get full text

Leches a base de plantas: Almendras by Elena Torna, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J. Dahl

“…This new 3-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish version of FSHN20-48/FS410. Written by Elena Torna, Daniela Rivero Mendoza, and Wendy J. …”
Get full text

The Bullary as a New Type of Cartulary: The Example of Becerro III of San Millán de la Cogolla by Leticia Agúndez San Miguel

“…Such manuscripts have been known as bullaria (or bullaries in English and bularios in Spanish) since the early Modern Age, the period of their maximum diffusion. …”
Get full text

Representações interculturais de gênero no romance A república dos sonhos, de Nélida Piñon by Lúcia Osana Zolin

“…Foregrounded on concepts from critical feminism and post-structuralism, a discussion ensues on the way a contemporary Brazilian female writer, dialoging with Spanish tradition, represents feminine identities and gender relationships in this important 20th century novel.…”
Get full text

Subject Alternation and Antecedent Preference in Romanian by Fabian Istrate, Anne Abeillé, Barbara Hemforth

“…Preferences found for Romanian resemble those found for Spanish. We argue that the frequency of null subjects in a language may play a role in the strength of the division of labour effect.…”
Get full text

Espaces, ouvertures et organes de circulation en hauteur dans l’église romane by Sébastien Biay, Annick Gagné

“…The result of this is an array of observations on French, Italian, Spanish, German and Anglo-Norman buildings, dating from the 10th to the 13th centuries. …”
Get full text

La defensa de la especificidad española frente al advenimiento de la cultura liberal (1833-1839) by Laetitia Blanchard Rubio

“…The changes required by the Spanish liberals involve the Carlists' praise of a Basque culture built up in contradiction with the concept of a cosmopolitan culture presented by Madrid. …”
Get full text

Criando niños saludables: Un año by Anghela Z. Paredes, Karla P. Shelnutt

“…This 4-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS8888/FY1139: Raising Healthy Children: Age One. …”
Get full text

La rebelión invertida del «culto Doctor D. José Fernández-Vega»: un caso de justicia al revés del primer franquismo by Mélanie Trédez-Lopez

“…Over a period of eleven years punctuated by his political commitments, his Movimiento resistance, his exiles in France and his arrest, Doctor Fernandez-Vega’s life path brings to light the Spanish socio-political context, from the advent of the 2nd Republic to the Nationalist victory, while also considering the Frente Popular Success, the Asturian revolution and the black Andalusian spring. …”
Get full text

COVID-19 preguntas frecuentes para servicios de comida: recepcion de alimentos y sus empaques by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…¿Qué debemos utilizar si queremos lavar y desinfectar? This is the Spanish-language translation of FSHN20-14/FS337: COVID-19 FAQ for Food Service: Receiving and Food Packaging. …”
Get full text

Nutrición para la salud y el estado físico: azúcar y otros edulcorantes by Linda B. Bobroff, Wendy J. Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“…La sección sobre edulcorantes de alta intensidad analiza las características de cada edulcorante aprobado. This is the Spanish translation of FSHN20-46/FS406, Nutrition for Health and Fitness: Sugar and Other Sweeteners. …”
Get full text

Prensa e imperialismo popular. La Vanguardia y el lobby africanista a finales del siglo XIX by Pol Dalmau

“…The purpose of this article is to study the relationship between the emergence of a new commercial and mass press and the promotion of Spanish colonialism in Morocco at the end of the 19th century. …”
Get full text

Enta ra norma común de l’aragonés escrito: una endrezera plena de barzals by Francho Nagore Laín

“…The few texts in Aragonese that we know from the 17th-19th centuries are quite influenced by the spelling of Spanish, a path that continues in the writings in local dialects in the 20th century. …”
Get full text

UNE ÉCOLE PACIFIQUE DANS UN MILIEU SENSIBLE. QUE PEUT-ON FAIRE?

“…This article, which has a more complete summary in Spanish, sustains that there are many different causes of violence in schools and that schools need to take measures that are adapted to their context and that allow the prevention of and attention to these problems. …”
Get full text

Territorial impact of the COVID-19 pandemic in Galicia (Spain): a geographical approach by Ángel Miramontes Carballada, Jose Balsa-Barreiro

“…The objective of this article will be to analyze the behavior of the coronavirus pandemic within the Spanish region of Galicia. The authors of this study propose a multiscale analysis that allows deciphering the most common propagation patterns. …”
Get full text

Los roles comunes de los papás: Las tres P y las dos C by Kate Fogarty, Garret D. Evans

“…El rol de ellos tiende a ser definido por “las tres P y las dos C” This 4-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS2140/HE140: The Common Roles of Fathers: The Five Ps. …”
Get full text

Une vision sexuée de l’Histoire contemporaine espagnole à travers deux œuvres d’Antonio Altarriba et Kim, El arte de volar et El ala rota by Vanessa Auroy

“…Las existencias de Petra y Antonio ponen de realce los actos, las palabras y los silencios de millones de españolas y españoles que vivieron y sufrieron la contienda y sus consecuencias.This paper will study how, through the biographical comic books dedicated to his mother and his father, Antonio Altarriba gives us a gender-specific view of life during the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship. Petra and Antonio’s lives expose the acts, words and silences of millions of Spaniards, women and men, caught in the conflict and its consequences.…”
Get full text