Preguntas Frecuentes del COVID-19 para Fincas “U-PICK”: Instrucciones para Gerentes de Fincas by Fernando Alferez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“… *Buenas practicas *Comunicación con los clientes *Limpieza y desinfeccion *La buena noticia This new two-page article is the Spanish-language translation of FSHN20-15/FS338: COVID-19 FAQ for U-Pick Farms: Steps for Farm Managers. …”
Get full text

Preguntas Frecuentes del COVID-19 para Fincas “U-PICK”: Instrucciones para Gerentes de Fincas by Fernando Alferez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“… *Buenas practicas *Comunicación con los clientes *Limpieza y desinfeccion *La buena noticia This new two-page article is the Spanish-language translation of FSHN20-15/FS338: COVID-19 FAQ for U-Pick Farms: Steps for Farm Managers. …”
Get full text

Trente ans d'exil en Suisse. José Herrera Petere (Genève, 1947-1977) by Rose Duroux

“…Far from the most influential circles of exiled people and of the Spanish public, he was separated from the humus which nurtured him. …”
Get full text

Manual de Prácticas para el Mejor Manejo Postcosecha del Mango by Jeffrey K. Brecht, Steven A. Sargent, Adel A. Kader, Elizabeth J. Mitcham, Fernando Maul, Patrick E. Brecht, Octavio Menocal

“…This 78-page Spanish-language manual includes quality-control procedures to use when monitoring the maturity and quality of mangos in commercial handling operations. …”
Get full text

El higo by Ali Sarkhosh, Peter C. Andersen, Luis Jonathan Clavijo Herrera

“…Actualmente, sin embargo, no hay programas de mejoramiento de higos en los Estados Unidos, y de entre al menos 60-100 cultivares de higos nombrados, relativamente pocos se cultivan en el sureste de los Estados Unidos. This is the Spanish version of HS27, The Fig. (https://edis.ifas.ufl.edu/mg214). …”
Get full text

Cinquante ans depuis la révolution des œillets by Lincoln Secco, Osvaldo Coggiola

“…The article seeks to give a synthetic account of the complex panorama that marked a process that, together with the end of the “dictatorship of the colonels” in Greece and Spanish democratization, conditioned two of the great milestones of the last quarter of the 20th century: the emergence of the European Union and the neoliberal wave.…”
Get full text

Schibboleth, la langue comme arme de détection massive : 1937, le massacre des Haïtiens by Arnaud Richard, Renauld Govain

“…It remains marked with the seal of the language and its use as a tool to detect the origin of the speakers. Indeed, the Spanish language was used through the specific word "perejil" (parsley) to identify individuals unable to pronounce "correctly" this term. …”
Get full text

Leches a base de plantas: Avena by Hannah Cooper, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J. Dahl

“…This new 4-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish translation of FSHN20-52/FS419, Plant-Based Milks: Oat, written by Hannah Cooper, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy J. …”
Get full text

Prueba de la cuchara para alimentos en puré by Wendy Dahl, Jamila Frazier

“…This 1-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN12-11/FS204: Spoon Test for Puréed Food. …”
Get full text

Preguntas frecuentes del COVID-19 para los bancos de alimentos consejos a poner en practica by Jenny Aviles Rodriguez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…¿Cuál es el protocolo en el caso de que un empleado o cliente se diagnostice con COVID-19 o piense que lo tiene? This is the Spanish-language version of FSHN20-6/FS329: COVID-19 FAQ for Food Banks: Best Practices and Communication. …”
Get full text

Dietas populares: Alimentos crudos by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J Dahl

“…Esta publicación explora los posibles beneficios y riesgos para la salud de una dieta de alimentos crudos. This is the Spanish translation of FSHN20-45/FS404, Popular Diets: Raw Foods, written by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department. https://edis.ifas.ufl.edu/fs415 …”
Get full text

Refugee, Shelter and Threat: Nature Represented in f. Sionil Jose’s Dusk by Kristiawan Indriyanto

“…He explores the journey of a Philippines’ clan who migrates from Northern Luzon into Central Plains to escape the Spanish oppression. Through the presentation of an omniscient narrator who narrates the journey of Istak Samson and his clan, F.Sionil Jose depicts the lushness of Philippines’ wilderness. …”
Get full text

Modern Art, National Culture, and Hispanophilia in Revista de Avance by Iliana Cepero

“…In its pages, the magazine privileged Spanish civilization and conflated it with both European modernist culture and Cuban art and literature. …”
Get full text

Control Biológico Clásico de la Batata Aérea en la Florida by Ted D. Center, William A. Overholt, Eric Rohrig, Min Rayamajhi

“…En 1999, la batata aérea fue reconocida como un transformador de comunidades de plantas por el desplazamiento de especies nativas, cambios en la estructura de las comunidades y alteración de funciones ecológicas. This is the Spanish-language version of ENY-864/IN957: Classical Biological Control of Air Potato in Florida. …”
Get full text

COVID-19 para Supermercados: Recepción y empaque de alimentos by Liza Garcia-Jimenez, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…Si queremos limpiar y desinfectar, ¿qué debe usarse? This is the Spanish-language version of FSHN20-8/FS331: COVID-19 FAQ for Grocery Stores: Receiving and Food Packaging. …”
Get full text

Visibility and Memories-Building Processes among Afro-Descendants. El Afroargentino Case by Paola Carolina Monkevicius

“…It specifically concentrates on the periodical publication “El afroargentino”, published by the civil association African Diaspora from Argentina (DIAFAR by its Spanish acronym), since 2014. Through the ethnographic analysis carried out, it is maintained that these subaltern conceptualizations call into question dominant knowledge, negotiating and disputing new forms of legitimacy and criteria of truth about the past, which enable uses and practices in conflict for the recognition of historically denied citizens' rights. …”
Get full text

Technologie du fait maritime chez les Kalinago des Petites Antilles aux xvie et xviie siècles by Benoît Bérard, Jean-Yves Billard, Thierry L’Etang, Guillaume Lalubie, Costantino Nicolizas, Bruno Ramstein, Emma Slayton

“…This paper is based on extensive review of the data contained in those early Spanish, Dutch, English, and French sources and also on a review of the few direct archaeological evidences. …”
Get full text

Capítulo 3 — Evaluación de los árboles dañados durante un huracán y toma de decisiones by Eliana Kampf, Mary L. Duryea, Edward F. Gilman, Astrid Delgado

“…Gilman, and Astrid Delgado, is the Spanish language version of FOR-117, Chapter 3 - Assessing Hurricane-Damaged Trees and Deciding What to Do. …”
Get full text

Le Diable au xxe siècle by Jordi Luengo López

“…All the same, as early as the decline of the nineteenth century and the height of the Belle Époque, and during the twenties and the Spanish Second Republic, the literaturisation that was made of the devil revolutionised the ideas of the Bourgeoisie and the people of the time since newspapers were much closer to people than even the Church. …”
Get full text

Differences in dialysis modality choice between immigrant and native populations in Barcelona, Spain by María Dolores Arenas-Jiménez, Jose Luis Fernandez-Martin, Isabel Galcerán Herrera, Marisol Fernández-Chamarro, Guillermo Pedreira-Robles, Silvia Collado Nieto, Julia Farrera Núñez, Eva Rodríguez García, Alicia Moreno Rodríguez, Laura Morro Fernández, Marta Crespo Barrio, Julio Pascual Santos

“…One hundred thirteen (16.8%) patients were immigrants and 560 were Spanish (83.2%). Migrants more frequently chose HD at a center (79.5%) than PD (12.5%) compared to Spaniards (HD 55.5% and 25% PD) despite being younger and more independent in basic and instrumental activities of daily living. …”
Get full text